Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

A fost lansat un nou portal științific pe internet dedicat istoriei și stării contemporane a limbii slave bisericești

A fost lansat un nou portal științific pe internet dedicat istoriei și stării contemporane a limbii slave bisericești
Versiune pentru tipar
1 februarie 2019 11:00

28 января 2019 года в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН в рамках XXVII Международных Рождественских образовательных чтений состоялась презентация научного интернет-портала «Церковнославянский язык сегодня».

«Основной идеей было создать нечто и традиционное, и современное, адресованное разной аудитории», — отметил в ходе презентации интернет-проекта, посвященного истории и современному состоянию церковнославянского языка, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка А.Г. Кравецкий.

На портале выложены словари, лекции, а также справочник-путеводитель по историческим периодам. Например, можно узнать о древнейшем этапе существования церковнославянской письменности (Кирилло-Мефодиевская проблематика) или каким был церковнославянский язык в императорской России.

Внутри каждой рубрики даны ссылки на материалы. «Филологи смогут найти здесь аннотированные ссылки на научную литературу, студенты — на учебные материалы, заинтересованный читатель — информацию о научно-популярных публикациях по церковнославянскому языку», — поясняют организаторы проекта на сайте деньсловаря.рф.

«Появилась хорошая научная площадка для тех, кто интересуется, учит, преподает церковнославянский язык. На портале теперь можно встречаться, смотреть лекции, давать и получать советы», — отметил кандидат филологических наук, преподаватель кафедры филологии и журналистики Российского православного университета св. Иоанна Богослова Н.В. Шалыгина.

В РПУ на кафедре филологии и журналистики готовится к изданию учебное пособие по церковнославянскому языку. Пособие снабжено таблицами, словарями, методическими рекомендациями, рассчитано на использование как в светских, так и в духовных учебных учреждениях, на филологических и нефилологических специальностях от начальной до высшей школы. В пособии наглядно показана преемственность современного русского алфавита и церковнославянской азбуки. «Русский язык без церковнославянского — как дерево без корней», — подчеркивает автор учебного пособия Н.В. Шалыгина.

Проект «Церковнославянский язык сегодня» разработан при поддержке Фонда президентских грантов некоммерческим партнерством по содействию в поддержке и сохранении русского языка «Родное слово» и Научным центром по изучению церковнославянского языка Института русского языка им. В.В. Виноградова.

Идея создания портала возникла при работе над «Большим словарем церковнославянского языка Нового времени», который готовится в Научном центре по изучению церковнославянского языка при Институте русского языка РАН и будет выпущен издательством «Словари XXI века». Словарь является фундаментальным описанием того варианта языка, на котором в настоящее время совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе топонимы, антропонимы и служебные слова. Кроме того, в нем фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах. Первый том словаря вышел в 2016 году, а второй появится уже в 2019 году.

Пресс-служба РПУ/Патриархия.ru

Versiunea: rusă

Materiale la temă

„Moștenirea lăsată de sfânt ajută imnorgaful să creeze icoana verbală exactă a sfântului” [Interviuri]

Comitetul didactic a organizat un seminar pentru profesorii de limbi slavonă bisericească și rusă

Postul de televiziune „Spas” va difuza o emisiune dedicată discuției despre rusificarea slujbelor dumnezeiești

Cu suportul Comisiei pentru lucrul cu universitățile și comunitatea științifică pe lîngă Consiliul eparhial al orașului Moscova pentru prima dată va creată baza interactivă a textelor în limba slavă veche

Auditorilor cursului științific de lecții „Krapivenskiy 4” a fost prezentat raportul „Neopăgânismul și clasa de mijloc”

În cadrul platformei științifice de lecții a Universității Ortodoxe Ruse a fost prezentată lecția „Ortodoxia și conservatorismul. Aspectele socio-politice și religioase ale conservatorismului”

De Ziua studențimii ruse la Moscova au fost pomeniți în rugăciuni lectorii și studenții universităților care au decedat în perioada pandemiei de coronavirus

Au fost aprobate tema și termenele desfășurării celor de-a XXX-lea Lecturi internaționale educative în cinstea Nașterii Domnului

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a luat parte la cele de-a IX-lea Întâlniri Parlamentare în Duma de Stat

Cuvântarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril la cele de-a IX-lea Întâlniri Parlamentare în Duma de Stat a Federației Ruse [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a luat parte la cele de-a IX-lea Întâlniri Parlamentare în Duma de Stat

Mitropolitul de Volokolamsk Ilarion: Paștele ne oferă prilejul pentru o nouă întâlnire cu Hristos cel Înviat [Interviuri]

Cu participarea Eparhiei de Sankt-Petersburg a fost creat site-ul dedicat sărbătoririi aniversării a 800 de ani a Sfântului Binecredinciosului cneaz Alexandru Nevski

Alexandr Șcipkov: Preoții trebuie să-i „scoată” pe oameni din rețelele de socializare și să-i aducă la Biserică

Informațiile despre relațiile externe ale Bisericii Ortodoxe Ruse au devenit disponibile în zece limbi