Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Слово Святішого Патріарха Кирила на церемонії вручення Патріаршої літературної премії 2018 року

Слово Святішого Патріарха Кирила на церемонії вручення Патріаршої літературної премії 2018 року
Версія для друку
24 травня 2018 р. 23:21

24 травня 2018 року в Залі церковних соборів кафедрального соборного Храму Христа Спасителя в Москві Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил очолив урочисту церемонію обрання та нагородження лауреатів Патріаршої літературної премії імені святих рівноапостольних Кирила й Мефодія. Після закінчення представлення номінантів Предстоятель Руської Православної Церкви звернувся до присутніх зі словом.

Ваші Високопреосвященства й Преосвященства! Шановні члени Палати попечителів Патріаршої літературної премії імені святих рівноапостольних Кирила й Мефодія! Шановні учасники та гості нашої церемонії!

Усіх вас сердечно вітаю. Сьогодні ми зібралися ввосьме, щоб обрати і нагородити лауреатів Патріаршої літературної премії.

У цьому році наша церемонія проходить безпосередньо в день пам'яті святих покровителів премії. І це дуже символічно. Слов'янська азбука відзначає в нинішньому році знаменну дату. 1155 років минуло від славнозвісної моравської місії святих братів Кирила і Мефодія, які разом з учнями склали перший переклад Євангелія на слов'янську мову. Завдяки подвижницьким трудам рівноапостольних братів і їх послідовників слов'янські народи отримали найголовніше: можливість читати і чути слово Боже рідною мовою. Їм стали доступні дорогоцінні скарби християнської духовної культури.

Так, вчені скажуть нам, що мова перекладів була багато в чому штучною і стала спробою об'єднати різні слов'янські діалекти, створивши на їх основі універсальну писемність. Однак те, що цей досвід, ці геніальні творчі зусилля справили величезний вплив на весь наступний розвиток слов'янських мов, — не викликає жодних сумнівів. І цей досвід створення в якомусь сенсі штучної мови переслідував одну конкретну мету: щоб усі слов'янські племена могли використовувати один і той же алфавіт, одну і ту ж граматику, одну і ту ж мову.

Звичайно, російській літературній мови належало пройти ще великий шлях становлення. Але якою була б російська словесність, якби не живилася від життєдайного джерела церковнослов'янської мови? Яким був би шлях всієї російської культури, якби в її основі не лежали євангельські цінності та ідеали, прищеплені їй трудами святих солунських братів?

Переконаний, що якби взагалі і існувала така словесність і культура, якби і не розчинилася вона в океані історії, то не займала б настільки видатного і славетного місця у світовій культурі, яке нині заслужено займає російська література.

<…>

Завдання справжнього письменника полягає не тільки в тому, щоб викликати емоційну реакцію у читача на рівні «подобається — не подобається». Сучасна література, на жаль, нерідко не виходить за рамки такого емоційного впливу на людину. Але все-таки не стильові і сюжетні «спецефекти» роблять твір по-справжньому гідним. Важливо торкнутися сокровенного в душі людини, знайти відгук у серці, пробудити думку.

Емоційний підхід в оцінці явищ дійсності властивий здебільшого суспільству споживання. Але література — це не товар або послуга, яким можна поставити «лайк» на сайті і через якийсь час викреслити зі своєї пам'яті. Література — це, насамперед, уроки досвіду. Навіть якщо те, про що ви пишете, стосується історичних подій багатовікової давності. Пропускаючи розповідь через особистий життєвий, духовний і інтелектуальний досвід, ви повідомляєте читачеві щось дуже важливе. Це повідомлення не з ряду «так теж у житті буває». Це повідомлення — запрошення подумати.

Уже восьмий рік ми збираємося в цьому залі, щоб вручити Патріаршу літературну премію авторам, які не забули про високе покликання літератури, про величезну моральну відповідальність письменника.

Чудово, що завдяки письменникам, що увійшли до списку номінантів цього року і минулих років, у наших сучасників є можливість читати по-справжньому хороші твори, що відповідають високим етичним і естетичним ідеалам.

Легких часів не буває, як відомо, і перед нашою словесністю стоятимуть нові завдання, з'являться нові проблеми, про які ми сьогодні просто нічого не знаємо. Ці виклики будуть приходити в життя суспільства, в життя кожної людини. І щоразу письменникам доведеться робити моральний вибір: чи протистояти злу і пітьмі силою свого слова, чи творити задля затвердження вічних моральних цінностей, а не миттєвої слави і матеріальних благ? Я сподіваюся, що всі наші номінанти та лауреати слідуватимуть вірним шляхом.

З вдячністю згадуючи подвиг святих рівноапостольних Кирила і Мефодія, будемо ж з благоговінням зберігати і примножувати залишену ними духовну й культурну спадщину, використовувати даровані нам можливості і таланти заради свідчення про Того, Хто є Істинний Шлях і Життя (Ін. 14:6).

Я хотів би побажати всім вам допомоги Божої і подальших творчих успіхів. Нехай благословення Господнє перебуває над усіма вами.

Сердечно дякую за увагу і пропоную приступити до урочистої церемонії обрання і нагородження лауреатів.

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі

(Скорочено. Повний текст див. на рос. версії сайту)

Версія: російська

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші статті

Привітання Святішого Патріарха Кирила учасникам XXVI Генеральної асамблеї Міжпарламентської асамблеї Православ'я

Патріарше привітання митрополитові Сінгапурському Сергію з 45-річчям від дня народження

Привітання Святішого Патріарха Кирила кінорежисеру Кшиштофу Зануссі з 80-річчям від дня народження

Слово Святішого Патріарха Кирила при врученні архієрейського жезла Преосвященному Олексію (Полікарпову), єпископу Солнєчногорському

Привітання Святішого Патріарха Кирила з нагоди Дня медичного працівника

Привітання Святішого Патріарха Кирила головному редактору газети «Комсомольска правда» В.М. Сунгоркіна з 65-річчям від дня народження

Слово Святішого Патріарха Кирила на засіданні Вищої Церковної Ради 13 червня 2019 року

Вітання Святішого Патріарха Кирила Президенту Румунії Клаусу Йоханнісу з 60-річчям від дня народження

Вітання Святішого Патріарха Кирила К.-Ж. К. Токаєву з обранням на пост Президента Республіки Казахстан

Привітання Святішого Патріарха Кирила академіку РАН професору Є.І. Чазову з 90-річчям від дня народження