Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Видано посібник про основи Православ'я для глухих

Видано посібник про основи Православ'я для глухих
Версія для друку
24 лютого 2024 р. 12:35

Храм благоверного князя Александра Невского при Московском государственном институте международных отношений (университете) Министерства иностранных дел Российской Федерации (МГИМО) выпустил экспериментальное издание «"Катехизис" для глухих: учебник об основах православного вероучения с видеоприложением на русском жестовом языке». Издание разработали специалисты Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница», который действует при храме. Руководитель проекта — Андрей Андрейкин, автор текста — клирик храма диакон Артемий Овчаренко, иллюстратор — Нина Андрейкина, переводчик русского жестового языка в видео — диакон Павел Афанасьев. Проект осуществлен на средства грантового конкурса «Православная инициатива» под эгидой Комиссии по миссионерству и катехизации города Москвы, председателем которой является протоиерей Игорь Фомин.

Книга представляет собой опыт адаптации православного вероучения к восприятию людей с ограничением по слуху — глухих и слабослышащих, которые в бытовом общении используют русский жестовый язык. Текст написан в художественном ключе с использованием метафор и образов. С помощью QR-кодов, содержащихся в учебнике, читатель может открыть видеоприложение. Глухому человеку достаточно иметь смартфон, чтобы на родном для себя русском жестовом языке узнать ответы Православной Церкви на вопросы: почему появился мир, что такое зло и грех и др.

По мнению президента Всероссийского общества глухих (ВОГ) Станислава Иванова, подобный проект не имеет аналогов. Начальник отдела образования и трудоустройства ВОГ Дмитрий Алексеевских отметил, что авторами проделана колоссальная работа по адаптации текста «Катехизиса» для людей с нарушениями слуха.

Помимо задачи адаптации, создателям издания требовалось решить и задачу богословской точности. «Катехизис», подготовленный еще в 2020 году, три года находился на богословской экспертизе в Синодальном отделе религиозного образования и катехизации. Гриф «Допущено» издание получило после четвертой доработки.

Первый тираж, который насчитывает 500 экземпляров, разослан по общинам глухих Русской Православной Церкви, чтобы благодаря критическим замечаниям церковных специалистов и членов православных общин сделать издание еще более качественным с точки зрения адаптации вероучительных истин к восприятию глухих. Электронную версию издания можно скачать на сайте Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Русской Православной Церкви.

Сегодня в России проживает порядка 200 тысяч людей с нарушениями слуха. Для многих из них основным языком является русский жестовый язык. Более чем в 60 приходах Русской Православной Церкви действуют церковные общины глухих и слабослышащих. Центр по работе с глухими и слабослышащими «Десница», открытый в 2015 году при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосине г. Москвы, с 2017 года ведет просветительскую деятельность при храме благоверного князя Александра Невского при МГИМО. Богослужения с переводом на русский жестовый язык в храме при МГИМО совершаются по вторым и четвертым субботам каждого месяца. Проводятся курсы русского жестового языка для начинающих.

Новости и истории о церковном социальном служении публикуются в Telegram-канале «Дела Церкви» и «Дела Церкви. Кратко»«Помощь беженцам» и в группе Синодального отдела по благотворительности в VKОК, на Youtube-канале.

Помочь беженцам и пострадавшим мирным жителям можно на сайте помочьвбеде.рф. Поддержать церковные социальные проекты можно на онлайн-платформе Синодального отдела по благотворительности «Поможем».

Диакония.ru/Патриархия.ru

Версія: російська

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

У Владикавказі пройде виставка-форум «Радість Слова»

Відбулася робоча зустріч голови Видавничої Ради з керуючим Бердянською єпархією

Відбулося чергове засідання Науково-редакційної ради з видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Баку пройшла презентація двомовного молитвослова азербайджанською та російською мовами

У Волгограді пройде виставка-форум «Радість Слова»

Вийшла друком книга Святішого Патріарха Кирила «Щоб піст був на спасіння… На допомогу тим, хто кається»

На телеканалі «Спас» пройшов телемарафон, присвячений Дню православної книги

Видано повний переклад Великого покаянного канону Андрія Критського тайською мовою

На сайті Інституту перекладу Біблії розміщено книги Царств табасаранською мовою

У Москві відбулася презентація книги «Благочиння як інститут церковного управління: історія та сучасність»