Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

У Москві відбудеться презентація китайського видання «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви»

У Москві відбудеться презентація китайського видання «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви»
Версія для друку
26 лютого 2024 р. 16:08

6 марта 2024 года в Библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино в Москве состоится презентация китайского перевода «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви». Мероприятие организовано Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата и Китайским Патриаршим подворьем в Москве совместно с Библиотекой иностранной литературы.

Многовековые добрососедские отношения России и Китая, схожесть представлений их народов о нравственных ценностях и справедливости способствуют глубокому изучению духовных и культурных традиций двух стран. Документ «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви» представляет собой всеобъемлющую концепцию, выражающую современный православный взгляд на вопросы церковно-государственных отношений и общественной жизни в различных сферах, таких как наука, культура, образование, медицина, средства массовой информации, экология и многих других. В современном Китае этим вопросам уделяется немалое внимание, поэтому данный документ может быть интересен для китайского читателя.

Перевод был осуществлен при содействии Фонда поддержки христианской культуры и наследия. Над ним работала группа русских и китайских переводчиков в течение трех лет. Этот труд по-своему уникален, так как в процессе работы было уделено особое внимание богословским терминам, многие из которых переведены на китайский язык впервые. На презентации члены переводческой группы расскажут о методике перевода, своих достижениях, основных принципах создания православной терминологии.

В мероприятии примут участие представители Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Общества российско-китайской дружбы, Министерства иностранных дел Российской Федерации, Китайского Патриаршего подворья в Москве, академического и образовательного сообщества.

Начало в 16.00.

Адрес: ул. Николоямская, д. 1. Библиотека иностранной литературы, Центр межрелигиозного диалога, 5-й этаж, центральный вестибюль.

Для участия в мероприятии необходимо пройти регистрацию.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Священний Синод прийняв документ про недоторканність життя людини з моменту зачаття

Понад 20 000 звернень біженців надійшло до гуманітарного центру Ростова-на-Дону з березня 2022 року. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 30 серпня 2023 року) [Стаття]

Владикавказька єпархія та гуманітарний центр служби «Милосердя» в Москві надають адресну допомогу біженцям. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (за 25-27 березня 2023 року) [Стаття]

У 15-ту річницю утворення Загальноцерковної аспірантури та докторантури на Патріаршому Чернігівському подвір'ї в Москві відбулося урочисте богослужіння

Голова ВЗЦЗ зустрівся з представником Церкви Англії

Митрополит Волоколамський Антоній зустрівся з представниками Коптської Церкви

Голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків зустрівся з керівником Російської асоціації релігійної свободи

У Москві відбудеться презентація китайського видання «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви»

У рамках Різдвяних читань відбувся круглий стіл, присвячений Православ'ю в Китаї

Митрополит Волоколамський Антоній відправив Божественну літургію на Китайському Патріаршому подвір'ї в Москві

Представник Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату взяв участь в урочистих зборах, присвячених річниці Договору про добросусідство між Росією та Китаєм

Інші новини

У Владикавказі пройде виставка-форум «Радість Слова»

Відбулася робоча зустріч голови Видавничої Ради з керуючим Бердянською єпархією

Відбулося чергове засідання Науково-редакційної ради з видання документів Священного Собору 1917-1918 рр.

У Баку пройшла презентація двомовного молитвослова азербайджанською та російською мовами

У Волгограді пройде виставка-форум «Радість Слова»

Вийшла друком книга Святішого Патріарха Кирила «Щоб піст був на спасіння… На допомогу тим, хто кається»

На телеканалі «Спас» пройшов телемарафон, присвячений Дню православної книги

Видано повний переклад Великого покаянного канону Андрія Критського тайською мовою

На сайті Інституту перекладу Біблії розміщено книги Царств табасаранською мовою

У Москві відбулася презентація книги «Благочиння як інститут церковного управління: історія та сучасність»