Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Праге состоялась презентация чешского перевода книги митрополита Илариона «Духовный мир Исаака Сирина»

В Праге состоялась презентация чешского перевода книги митрополита Илариона «Духовный мир Исаака Сирина»
Версия для печати
16 февраля 2011 г. 20:32

15 февраля 2011 года по благословению Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Христофора в Праге в православном культурном центре «Икона» состоялась презентация чешского перевода книги митрополита Волоколамского Илариона «Духовный мир Исаака Сирина».

Впервые книга вышла в свет на русском языке в 1998 году. Тогда презентацию в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата возглавил митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси. Помимо перевода на чешский язык, ранее были осуществлены ее переводы на английский, французский, итальянский и греческий языки.

Презентацию возглавил Блаженнейший Митрополит Христофор. Среди присутствовавших были епископ Комарненский Тихон, клирики Православной Церкви Чешских земель и Словакии, настоятель храма во имя святого Георгия Победоносца при посольстве Российской Федерации протоиерей Владимир Абросимов, настоятель подворья Русской Православной Церкви в Карловых Варах протоиерей Николай Лищенюк, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Чешской Республике С.Б. Киселев, представители научных и культурных кругов Праги. Также в мероприятии приняли участие декан богословского католического факультета Карлова Университета Прокоп Брош, священник Ярослав Брош и профессор Михаил Ржутил, чьими силами был осуществлен перевод.

После вступительного слова Предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии митрополит Иларион рассказал о личности и трудах преподобного Исаака Сирина, историческом контексте его творчества и основных темах богословия. Затем состоялся концерт духовной музыки в исполнении хора пражского кафедрального собора во имя святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Блаженнейший Митрополит Христофор наградил митрополита Илариона орденом Православной Церкви Чешских земель и Словакии в честь святых равноапостольных Кирилла и Мефодия с золотой звездой.

Перед началом презентации председатель ОВЦС встретился с председателем Межхристианского совета церквей Чешской Республики пастором Йоэлом Румлом и генеральным секретарем этой организации Сандрой Залабовой. Во встрече принял участие Предстоятель Церкви Чешских земель и Словакии.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Материалы по теме

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Блаженнейшему Митрополиту Чешских земель и Словакии Ростиславу с годовщиной интронизации [Патриарх : Приветствия и обращения]

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла архимандриту Серафиму (Шемятовскому) с 50-летием со дня рождения [Патриарх : Приветствия и обращения]

Митрополит Волоколамский Антоний возглавил торжества в честь 25-летия московского Представительства Православной Церкви Чешских земель и Словакии

В Волгоградской епархии прошли торжества, посвященные памяти митрополита Иоанна (Вендланда)

В день памяти святителя Николая Чудотворца митрополит Волоколамский Антоний возглавил Литургию в Бари

Представители Церкви приняли участие в международной межрелигиозной конференции

Митрополит Волоколамский Антоний принял участие в освящении храма в ливанском городе Захле

Председатель ОВЦС посетил Захлейскую и Бейрутскую митрополии Антиохийского Патриархата

Председатель ОВЦС встретился с Президентом Ливана

Митрополит Гор Ливанских Силуан встретился с представителем Русской Православной Церкви

Другие новости

В Гомеле в рамках выставки-форума «Радость Слова» наградили лауреатов литературного конкурса «Божья тропа»

Состоялось очередное заседание коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского Совета Русской Православной Церкви

Состоялось очередное заседание Научно-редакционного совета по изданию документов Собора 1917-1918 гг.

В рамках празднования 100-летия Гомельской епархии в Гомеле пройдет выставка-форум «Радость Слова»

В Минске прошла презентация книги «Воины духа» о подвиге священнослужителей в годы Великой Отечественной войны

Вышла в свет новая книга Святейшего Патриарха Кирилла «Родина. Вера. Победа»

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Монашество. Документы Русской Православной Церкви»

Состоялось очередное заседание коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского Совета

Утвержден короткий список номинантов Патриаршей литературной премии

Выставка-форум «Радость Слова» пройдет в Волгограде