Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας

Επίσημη ιστοσελίδα του Πατριαρχείου Μόσχας

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Пατριαρχείο

Κυκλοφόρησε η ρωσική μετάφραση του βιβλίου ιεράρχη της Εκκλησίας της Κύπρου σχετικά με το ουκρανικό εκκλησιαστικό ζήτημα

Κυκλοφόρησε η ρωσική μετάφραση του βιβλίου ιεράρχη της Εκκλησίας της Κύπρου σχετικά με το ουκρανικό εκκλησιαστικό ζήτημα
Εκτύπωση
19 Σεπτεμβρίου 2021 έτος 13:38
Εκδόθηκε στη ρωσική γλώσσα το βιβλίο «Το σύγχρονο Ουκρανικό ζήτημα και η κατά τους θείους και ιερούς κανόνες επίλυσή του», το οποίο είναι αφιερωμένο στο εκκλησιαστικό σχίσμα στην Ουκρανία. Συγγραφέας του είναι ο μητροπολίτης Κύκκου και Τηλλυρίας Νικηφόρος, ένας από τους πλέον καταξιωμένους και έγκριτους ιεράρχες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Κύπρου, καθηγούμενος της αρχαίας και ένδοξης μονής της Παναγίας Κύκκου, η οποία δεν τιμάται μόνον στην Κύπρο, αλλά σε όλο τον ορθόδοξο κόσμο.
 
Στο πόνημά του ο συγγραφέας διασαφηνίζει στους αναγνώστες τις βασικές πτυχές του Ουκρανικού ζητήματος, αναλύοντας τις από την άποψη των ιερών κανόνων και της Παραδόσεως της Ορθοδόξου Εκκλησίας, καθώς και απαντώντας στο ερώτημα δικαίως ή εσφαλμένως ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος απένειμε το «αυτοκέφαλο» στην ομάδα των Ουκρανών σχισματικών.
 
Στις σελίδες του βιβλίου ο μητροπολίτης Νικηφόρος καθιστά τον αναγνώστη κοινωνό των σκέψεών του για το καθήκον του ιεράρχη έναντι του ποιμνίου και της Εκκλησίας, πρεσβεύει την αφοσίωση στην Αγία Ορθοδοξία, εκφράζει την ανησυχία για την τύχη της, με τρόπο χριστιανικό, εν πνεύματι πραότητος αναιρεί τις πλάνες των αντιπάλων και με επιχειρήματα υποστηρίζει τις δικές του πεποιθήσεις.
 
Στο προοίμιο του βιβλίου ο πρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων (ΤΕΕΣ) του Πατριαρχείου Μόσχας μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας τόνισε τη σημασία του «να ακουσθεί ο λόγος του Πανιερωτάτου Κύκκου και στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία» και εξέφρασε την ελπίδα ότι στη μετάφραση, η οποία ετοιμάσθηκε και σχολιάσθηκε από συνεργάτες του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων του Πατριαρχείου Μόσχας, το βιβλίο με προσοχή και θέρμη θα γίνει δεκτό και από τους πιστούς μας «ως αψευδής φωνή αρχιερατικής συνειδήσεως, ως έκφραση συμπάθειας και υποστηρίξεως προς την πολύπαθη Ορθοδοξία της Ουκρανίας, ως πολύτιμη συμβολή στη δημιουργία συνθηκών ειρήνης και ενότητας της παγκόσμιας Ορθοδοξίας».
 
Τη μετάφραση από τα ελληνικά ανέλαβε ο συνεργάτης του ΤΕΕΣ διάκονος Θεόδωρος Σουλγκά. Επιστημονικοί μελετητές της εκδόσεως είναι ο αντιπρόεδρος του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασόφ και ο γραμματέας του ΤΕΕΣ επί διορθοδόξων υποθέσεων πρωθιερέας Ίγκορ Γιακιμτσούκ.
 
Η έκδοση πραγματοποιήθηκε από τον εκδοτικό οίκο «Ποζνάνιε» («Γνώση») σε συνεργασία με το Ίδρυμα Υποστηρίξεως της Χριστιανικής Κληρονομιάς και του Πολιτισμού και είναι η πρώτη από σειρά δέκα βιβλίων, αφιερωμένων στο θέμα του ουκρανικού σχίσματος. Μεταξύ των συγγραφέων των προσεχών εκδόσεων είναι ο μητροπολίτης Βίντιν Δανιήλ από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Βουλγαρίας, ο μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος κ.ά. Όλα αυτά τα έργα είναι αφιερωμένα σε διάφορες πτυχές του ουκρανικού εκκλησιαστικού προβλήματος και αποβλέπουν στο να βοηθήσουν τον αναγνώστη να σχηματίσει αντικειμενική αντίληψη των αιτιών του και των πιθανών συνεπειών.

Τα υλικά κατά θέματα

Αντιπροσωπεία μοναχών από τη Ρωσία μετέβη στα χριστιανικά ιερά σεβάσματα της Μέσης Αιγύπτου και της ερήμου της Ερυθράς Θάλασσας

Αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Μόσχας συναντήθηκε με τον Πατριάρχη των Κοπτών

Ο πρόεδρος του ΤΕΕΣ προέστη της πέμπτης επετείου από τα εγκαίνια του ιερού ναού των Αγίων Πάντων στο Στρασβούργο

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Κύπρο

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με ιεράρχες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Κύπρου

Τελέσθηκαν τα εγκαίνια του ρωσικού ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στη Λεμεσό

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε το αδύνατο της μνημονεύσεως του Προκαθημένου της Εκκλησίας της Κύπρου

Αρχιεπίσκοπος Σεβαστείας Θεοδόσιος: «Είμαστε αντίθετοι με τις προβοκάτσιες, που οργανώθηκαν από ορισμένους δυτικούς αξιωματούχους εις βάρος του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου»

Ο μητροπολίτης Μαυροβουνίου και Παραθαλασσίας Ιωαννίκιος εξέφρασε την υποστήριξή του στον φυλακισμένο καθηγούμενο της Λαύρας των Αγίων Ορέων

Επίσκοπος Γκορνοκαρλοβάτσκι Γεράσιμος: Δεν έχουμε δικαίωμα να αποσιωπούμε τα δεινά της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας [Χαιρετισμοί και μηνύματα]

Κατεδαφίσθηκε τη νύχτα στο Κίεβο ο ιερός ναός της «Δεκάτης»

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία να συλλειτουργεί με τους ιεράρχες της Εκκλησίας της Βουλγαρίας που δέχθηκαν σε εκκλησιαστική κοινωνία σχισματικούς

Κατά την αρπαγή ναού στο χωριό Τσερνογκούζι επιδρομείς ξυλοκόπησαν πιστούς της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας

Ο Αρχιεπίσκοπος Σεβαστείας Θεοδόσιος επισκέφθηκε τη Ρωσική Εκκλησιαστική Αποστολή στην Ιερουσαλήμ

Ο Πατριάρχης Κύριλλος ευλόγησε να αναπέμπονται ένθερμες δεήσεις υπέρ των ιεραρχών και κληρικών της Ουκρανικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, οι οποίοι επιδιώκουν τη διαφύλαξη της εκκλησιαστικής ενότητας

Ο Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος απέστειλε επιστολές για το νομοσχέδιο υπ’ αρ. 8371, που εξετάζει η Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας

Πρωθιερέας Νικόλαος Μπαλασόφ: Το Πατριαρχείο Μόσχας υποστηρίζει την πρόθεση της Εκκλησίας Ιεροσολύμων να συνδράμει στη συνοδική συζήτηση των προβλημάτων στην παγκόσμια ορθόδοξη οικογένεια [Άρθρο]

Ο μητροπολίτης Μπέλγκοροντ και Στάρι Οσκόλ Ιωάννης συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

Ο μητροπολίτης Μαυροβουνίου και Παραθαλασσίας Ιωαννίκιος συμμετείχε στους εορτασμούς στο ιερό ησυχαστήριο του Οσίου Νείλου του Στολόμπνι

Αρχιεπίσκοπος Σεβαστείας Θεοδόσιος: «Είμαστε αντίθετοι με τις προβοκάτσιες, που οργανώθηκαν από ορισμένους δυτικούς αξιωματούχους εις βάρος του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου»

Ιεράρχης της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συμμετείχε στις επετειακές πανηγυρικές εκδηλώσεις στο Μαυροβούνι

Ο μητροπολίτης Βουδαπέστης και Ουγγαρίας Ιλαρίωνας: Tο Βατικανό ενέδωσε στους φιλελεύθερους στο ζήτημα των ομοφυλόφιλων ζευγαριών [Συνεντεύξεις]

Αγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος: Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος

Ο μητροπολίτης Τούλτσιν και Μπράτσλαφ Ιωνάθαν χαρακτήρισε βλάσφημα τα λόγια του Πατριάρχη Βαρθολομαίου, ο οποίος επέκρινε τον ομολογιακό άθλο των Ουκρανών ιεραρχών

Μητροπολίτης Βουδαπέστης και Ουγγαρίας Ιλαρίων: Αυξάνονται οι αξιώσεις της Κωνσταντινουπόλεως [Συνεντεύξεις]

Άλλα ειδήσεις

Ο μητροπολίτης Μπέλγκοροντ και Στάρι Οσκόλ Ιωάννης συναντήθηκε με τον Πατριάρχη Σερβίας Πορφύριο

Ο μητροπολίτης Μαυροβουνίου και Παραθαλασσίας Ιωαννίκιος συμμετείχε στους εορτασμούς στο ιερό ησυχαστήριο του Οσίου Νείλου του Στολόμπνι

Αρχιεπίσκοπος Σεβαστείας Θεοδόσιος: «Είμαστε αντίθετοι με τις προβοκάτσιες, που οργανώθηκαν από ορισμένους δυτικούς αξιωματούχους εις βάρος του Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών Κυρίλλου»

Ιεράρχης της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας συμμετείχε στις επετειακές πανηγυρικές εκδηλώσεις στο Μαυροβούνι

Εκπρόσωποι της Ρωσικής Εκκλησιαστικής Αποστολής συμπροσευχήθηκαν με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων Θεόφιλο σε ιερό ναό της Σιωνίτιδος Εκκλησίας

Ο αρχιεπίσκοπος Σεβαστείας Θεοδόσιος: Τασσόμαστε κατά των διώξεων που υφίσταται η Ορθόδοξη Εκκλησία της Εσθονίας εξαιτίας της πνευματικής συγγένειάς της με το Πατριαρχείο Μόσχας

Η Ιερά Σύνοδος διαπίστωσε την αδυναμία να συλλειτουργεί με τους ιεράρχες της Εκκλησίας της Βουλγαρίας που δέχθηκαν σε εκκλησιαστική κοινωνία σχισματικούς

Ολοκληρώθηκε η επίσκεψη εργασίας του προέδρου του ΤΕΕΣ στην Κύπρο

Ιεράρχης του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων προέστη της πανηγύρεως του Μετοχίου της Ρωσικής Εκκλησιαστικής Αποστολής στα Μάγδαλα

Ο μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Αντώνιος συναντήθηκε με ιεράρχες της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Κύπρου