Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання

Видано російський переклад книги ієрарха Кіпрської Православної Церкви про українське церковне питання
Версія для друку
19 вересня 2021 р. 13:38

Російською мовою вийшла книга «Сучасне українське питання і його вирішення згідно божественних і священних канонів», присвячена церковному розколу в Україні. Її автор — митрополит Кіккський і Тіллірійський Никифор — один із найбільш заслужених і авторитетних ієрархів Кіпрської Православної Церкви, ігумен давньої і славної Кікської обителі, шанованої не тільки на Кіпрі, а й в усьому православному світі.

У своїй роботі автор роз'яснює читачам основні аспекти українського питання, аналізуючи їх з точки зору канонів і Передання Православної Церкви, а також відповідаючи на питання про те, чи по праву або помилково Патріархом Константинопольським Варфоломієм була надана «автокефалія» групі українських розкольників.

На сторінках книги митрополит Никифор ділиться з читачами своїми роздумами про обов’язки архіпастиря перед своєю паствою і Церквою, сповідує вірність Святому Православ'ю, висловлює занепокоєння про його долю, з християнськи духом лагідности спростовує помилки своїх опонентів і аргументовано захищає власні переконання.

У передмові до книги голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон зазначив важливість того, «щоб слово Владики Кіккського було почуто і в Руській Православній Церкві», і висловив надію на те, що в перекладі, підготовленому і прокоментованому співробітниками Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, книга буде з увагою і теплом сприйнята і нашими віруючими «як правдивий голос архипастирської совісті, як вираз співчуття і підтримки багатостраждальному Православ'ю України, як дорогоцінний внесок у творення світу і єдності світового Православ'я».

Переклад книги з грецької мови зроблений співробітником ВЗЦЗ дияконом Феодором Шульгой. Науковими редакторами видання є заступник голови Відділу зовнішніх церковних зв'язків протоієрей Миколай Балашов і секретар ВЗЦЗ з міжправославних відносин протоієрей Ігор Якимчук.

Видання, зроблене Видавничим домом «Пізнання» у співпраці з Фондом підтримки християнської культури і спадщини, є першим в серії з десяти книг, присвячених темі українського розколу. Серед авторів найближчих публікацій - митрополит Відінський Даниїл (Болгарська Православна Церква), митрополит Пірейський Серафим (Елладська Православна Церква) та інші. Всі ці роботи присвячені різним аспектам української церковної проблеми і націлені на те, щоб допомогти читачам скласти об'єктивне уявлення про її причини і можливі наслідки.

Прес-служба ЗЦАД/Патріархія.ru

Матеріали за темою

Священний Синод констатував неможливість євхаристичного спілкування з Архієпископом Кіпрським Георгієм

Митрополит Волоколамський Іларіон: Архієпископ Кіпрський Хризостом щиро хотів допомогти, коли український розкол лише назрівав

Митрополит Лімассольський Афанасий: Моє невизнання ПЦУ — питання совісті і канонів Церкви

Митрополит Будапештський Іларіон: Ватикан поступився лібералам у питанні одностатевих пар [Iнтерв'ю]

Відносини Московського та Константинопольського Патріархатів у 1960-ті — на початку 1970-х років за матеріалами архіву Відділу зовнішніх церковних зв'язків [Стаття]

Патріарх Варфоломій повівся вкрай непослідовно [Стаття]

Заснування автокефалії: канонічний аспект [Стаття]

Представники Церкви взяли участь у форумі «Традиційні цінності народів Сходу та сучасний світ» у Таджикистані

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з головою Відділу зовнішніх церковних зв'язків та Патріаршим екзархом Західної Європи

У 15-ту річницю утворення Загальноцерковної аспірантури та докторантури на Патріаршому Чернігівському подвір'ї в Москві відбулося урочисте богослужіння

Голова ВЗЦЗ зустрівся з представником Церкви Англії

У Подольській єпархії надали адресну допомогу сім'ям переселенців із Донбасу та Білгородської області. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 16 квітня 2024 року) [Стаття]

Синодальний відділ із благодійності передав допомогу до Маріуполя. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (за 13-15 квітня 2024 року) [Стаття]

Спеціальний центр Кримської митрополії доставив 14 тонн допомоги до зони конфлікту. Інформаційний звіт про допомогу біженцям (від 12 квітня 2024 року) [Стаття]

85 лікарняних добровольців Кінешемської єпархії відвідали зону конфлікту. Інформаційний звіт про допомогу біженцям (від 11 квітня 2024 року) [Стаття]

За підтримки депутата і поліції у Хмельницькій області захоплено Покровський храм села Загінці

Архієпископ Севастійський Феодосій: Православна Церква зазнає в Україні небаченого переслідування та насильства

Представник Руської Православної Церкви взяв участь у Другому Токійському миротворчому круглому столі18-22 лютого у Токіо пройшов Другий Токійський миротворчий круглий стіл. Як представник Руської

Влада України намагається приховати факти порушення прав віруючих від світової спільноти

У єпархіях Білоруського екзархату пройшов курс лекцій з православної еклезіології

Патриаршая проповедь в день памяти святителя Петра после Литургии в Успенском соборе Московского Кремля [Патріарх : Проповіді]

У єдності з Руською Православною Церквою [Iнтерв'ю]

У Московській духовній академії пройшла IV Всеросійська науково-практична конференція «Юстиніанівські читання»

Ієрархи Єрусалимської Православної Церкви взяли участь у святі «Цілування» у Горненському монастирі

Співчуття Предстоятеля Румунської Церкви у зв'язку з терактом у «Крокус Сіті Холі» [Привітання та звернення]

Співчуття Предстоятеля Грузинської Церкви у зв'язку з терактом у «Крокус Сіті Холі» [Привітання та звернення]

Патріарх Єрусалимський Феофіл ІІІ зустрівся з ієрархом Руської Православної Церкви

Інші новини

В Неділю Торжества Православ'я начальник Руської духовної місії взяв участь у Патріаршому богослужінні в Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі

Митрополит Чорногорський і Приморський Іоанникій звершив панахиду за жертвами теракту в «Крокус Сіті Холі»

Предстоятель Сербської Православної Церкви висловив співчуття у зв'язку з терактом у «Крокус Сіті Холлі»

Предстоятель Польської Православної Церкви закликав молитися про православних віруючих України, які зазнають гонінь

Архієпископ Севастійський Феодосій: Православна Церква зазнає в Україні небаченого переслідування та насильства

Відбулося відспівування та поховання Святішого Патріарха Болгарського Неофіта

Начальник Руської духовної місії співслужив Патріархові Єрусалимському Феофілу в день його тезоіменитства

Завершилося перебування Предстоятеля Сербської Православної Церкви в Москві