Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Condoleanţele Patriarhului în legătură cu decesul oamenilor în urma incendiului la spitalul din suburbia Moscovei

Condoleanţele Patriarhului în legătură cu decesul oamenilor în urma incendiului la spitalul din suburbia Moscovei
Versiune pentru tipar
26 aprilie 2013 14:00

La 26 aprilie 2013, în rezultatul incendiului la spitalul regional de psihiatrie nr. 14 (sat. Ramenski, raionul Dmitrov, reg. Moscova) au decedat 38 de persoane.

În mesajele, adresate guvernatorului interimar al regiunii Moscova A.Iu. Vorobiov şi mitropolitului de Krutitsy şi Kolomna Iuvenalii, Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril şi-a exprimat condoleanţele rudelor şi apropiaţilor celor decedaţi şi sinistraţi.

Guvernatorului interimar al regiunii Moscova A.Iu. Vorobiov

Stimate Andrei Iurievici!

Îmi exprim profundele condoleanţe Dumneavoastră, tuturor sinistraţilor şi familiilor pacienţilor spitalului, care au decedat în timpul incendiului în raionul Dmitrov, regiunea Moscova.

Sper că această tragedie va atrage atenţia puterii de stat, organizaţiilor obşteşti, tuturor concetăţenilor noştri asupra importanţei şi necesităţii unei deosebite griji pentru cei neputincioşi, că vor fi luate măsuri cuvenite pentru preîntâmpinarea unor atare nenorociri în viitor. Chem pe oamenii neindeferenţi să acorde ajutor sinistraţilor şi familiilor victimelor incidentului.

Fie ca Atotmilostivul Domn să dăruiască odihna celor adormiţi şi să mângâie pe toţi cei scârbiţi.

+CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI ŞI AL ÎNTREGII RUSII

***

Înaltpreasfinţiei Sale, Înaltpreasfinţitului Iuvenalii, mitropolitul de Krutitsy şi Kolomna

Înaltpreasfinţia Voastră, dragă stăpâne!

Cu tristeţe am aflat despre decesul pacienţilor de la clinica din suburbia Moscovei. Tragedia, care s-a produs în spital, a luat viaţa multor oameni.

Îmi exprim compătimirea sinceră rudelor şi apropiaţilor celor decedaţi şi sinistraţi, vă rog, pe Dumneavoastră, precum şi pe clerul şi pe mirenii Eparhiei regiunii Moscova, să acorde atenţie şi orice fel de susţinere pentru familiile victimelor stihiei focului, împărtăşind cu ele tristeţea pierderii.

Fie ca Milostivul Dom să odihnească sufletele celor adormiţi, să mângâie şi să întărească pe toţi acei, pe care i-a atins această nenorocire.

+CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI ŞI AL ÎNTREGII RUSII


Versiunea: rusă

Toate materialele cu cuvintele-cheie