Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Întâistătătorul Bisericii Ruse a condus deschiderea Conferinței teologice internaționale „Biblistica contemporană și Tradiția Bisericii”

Операторы: Л. Брусенцов, Р. Самсонов. Звукооператор: А. Бригадов
Versiune pentru tipar
26 noiembrie 2013 14:36

La 26 noiembrie 2013, Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril a condus deschiderea Conferinței teologice internaționale a Bisericii Ortodoxe Ruse „Biblistica contemporană și Tradiția Bisericii”, care își desfășoară activitatea în sala de conferințe a complexului hotelier Danilovski” la Moscova.

În prezidiul forului au fost, de asemenea, prezenți: mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei, rectorul Studiilor general-bisericești pentru aspirantură și doctorat „Sfinţii întocmai cu apostolii Chiril şi Metodie”; mitropolitul de Borispol şi Brovary Antonii, şeful Direcției executive a Bisericii Ortodoxe din Ucraina, rectorul şcolilor teologice de la Kiev; preşedintele Consiliului papal pentru problemele familiei arhiepiscopul Vincenzo Paglia; E.I. Pivovar, membru-corespondent al AŞR, rectorul Universităţii Umanistice de stat a Rusiei.

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a adresat către participanții la for cu o alocuțiune.

Mitropolitul de Volokolamsk Ilarion a prezentat un raport de program Traducerile Bibliei și contemporaneitatea.

La prima ședință plenară au prezentat, de asemenea, rapoarte: mitropolitul de Borispol Antonii („Traducerile Sfintei Scripturi în limba ucraineană: istorie și contemporaneitate”) și arhiepiscopul Vincenzo Paglia („Rolul Bibliei și al traducerilor contemporane ale ei în viața Bisericii Catolice”).

***

Conferința, organizată de Comisia Sinodală teologică pentru Biblie va continua până la 28 noiembrie.

Printre participanți se află ierarhi și slujitori ai bisericii, savanți-bibliști din Rusia și de peste hotare, reprezentanți ai departamentelor sinodale, ai instituțiilor de învățământ teologic, laic și ai structurilor din domeniul științei, profesori și doctoranzi ai Aspiranturii și doctoranturii general-bisericești.

Una din temele cele mai importante ale forului teologic este problema cu privire la recepționarea de către Biserică a realizărilor științei contemporane în domeniul biblisticii. Un șir de ședințe se preconizează a consacra cercetărilor contemporane filologico-istorice ale Bibliei, precum și arheologiei contemporane în domeniul  biblistic. La conferință vor fi prezentate, de asemenea, teme pentru Rusia tradiționale din biblistică: exegeza sfinților părinți a Sfintei Scripturi; Biblia în serviciul divin ortodox.

Conferința este chemată să joace un rol important în cercetarea temelor, propuse pentru discuție Adunării Intersobornicești: „Concepția teologică a creării lumii și a omului”, „Atitudinea Bisericii față de diverse traduceri ale cărților din Biblie”, „Editarea materialelor, care  înlesnesc înțelegerea textelor Sfintei Scripturi, utilizate în serviciu divin”.

În programul forului este  inclusă activitatea în următoarele ateliere: „Biblia și contextul ei istoric”, Exegeza Bibliei în tradiția Bisericii”, „Traducerea Bibliei”, mesele rotunde „Slujba de șase zile și contextul ei”,  „Traducerea Bibliei în limbile popoarelor, care alcătuiesc păstoriții Bisericii Ortodoxe Ruse”.

Programul Forului

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii

 

Versiunea: rusă, ucraineană