Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Предстоятель Руської Церкви очолив відкриття Міжнародної богословської конференції «Сучасна біблеїстика та Передання Церкви»

Операторы: Л. Брусенцов, Р. Самсонов. Звукооператор: А. Бригадов
Версія для друку
26 листопада 2013 р. 14:36

26 листопада 2013 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил очолив відкриття Міжнародної богословської конференції Руської Православної Церкви «Сучасна біблеїстика та Передання Церкви», яка проходить у конференц-залі готельного комплексу «Данилівський» у Москві.

У президії форуму також були присутні: голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, голова Синодальної біблійно-богословської комісії, ректор Загальноцерковної аспірантури й докторантури імені святих рівноапостольних Кирила й Мефодія митрополит Волоколамський Іларіон керуючий справами Української Православної Церкви, ректор Київських духовних шкіл митрополит Бориспільський і Броварський Антоній голова Папської ради у справах сім'ї архієпископ Вінченцо Палья; ректор Російського державного гуманітарного університету Є.І. Пивовар.

Предстоятель Руської Православної Церкви звернувся до учасників форуму з Первосвятительським словом.

Митрополит Волоколамський Іларіон представив програмну доповідь «Переклади Біблії та сучасність».

На першому пленарному засіданні з доповідями також виступили митрополит Бориспільський Антоній («Переклади Святого Письма на українську мову: історія та сучасність») і архієпископ Вінченцо Палья («Роль Біблії та сучасних біблійних перекладів у житті Католицької Церкви»).

***

Конференція, організована Синодальною біблійно-богословською комісією, триватиме до 28 листопада.

Серед її учасників ієрархи та священнослужителі, вчені-біблеїсти з Росії та з-за кордону, представники синодальних відділів, церковних навчальних закладів, світських навчальних і наукових структур, викладачі та учні Загальноцерковної аспірантури й докторантури.

Серед найважливіших тем богословського форуму — питання про церковну рецепцію досягнень сучасної біблійної науки. Ряд засідань передбачається присвятити сучасним історико-філологічним дослідженням Біблії, а також сучасній біблійній археології. На конференції також будуть представлені традиційні для російської біблеїстики теми: святоотцівська екзегеза Святого Письма, Біблія в православному богослужінні.

Конференція покликана відіграти важливу роль в обговоренні тем, винесених на розгляд Міжсоборної присутності: «Богословське осмислення створення світу й людини», «Ставлення Церкви до існуючих різноманітних перекладів біблійних книг», «Видання матеріалів, які полегшують розуміння текстів Святого Письма, що використовуються в богослужінні».

У програмі конференції — секції «Біблія та її історичний контекст», «Екзегеза Біблії в церковній традиції», «Переклад Біблії», круглі столи «Шістоднів і його контекст», «Переклад Біблії на мови народів, що складають паству Руської Православної Церкви».

Програма форуму

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі

Матеріали за темою

Державні та релігійні діячі були присутні на презентації угорського перекладу книги митрополита Будапештського Іларіона «Ісус Христос. Біографія»

У Мінську проходить перший Міжнародний біблійний колоквіум пам'яті митрополита Філарета (Вахромєєва)

«Якщо Христос не воскрес, то віра ваша марна» [Стаття]

У серії «Підручник бакалавра теології» видано навчальний посібник «Склад та канон Святого Письма Старого Завіту в основних християнських конфесіях»

Вийшла книга протоієрея Андрія Новікова, присвячена проблемі церковного розколу в Україні

Відбулося засідання колегії Координаційного центру розвитку богословської науки в Руській Православній Церкві

Відбувся пленум Синодальної біблійно-богословської комісії

У Москві завершила роботу конференція, присвячена першості і соборності в Православ'ї

Чинопослідування Літургії Передосвячених Дарів перекладено мовою себуано

Інститут перекладу Біблії випустив книгу «Мудрість Соломона» абазинською мовою

В Алма-Аті відбулася презентація перекладу книг Святого Письма казахською мовою

Вийшов у світ перший короткий церковнослов'янсько-білоруський словник православної лексики

Інші відеоматеріали

Святіший Патріарх Кирил очолив перше у 2023 році засідання Священного Синоду

Святіший Патріарх Кирил очолив останнє у 2022 році засідання Священного Синоду

Святіший Патріарх Кирил очолив спільне засідання Священного Синоду та Вищої Церковної Ради

Святіший Патріарх Кирил очолив роботу Зборів ігуменів та ігумень монастирів Російської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил очолив чергове засідання Священного Синоду Руської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з головою Синодального комітету із взаємодії з козацтвом та отаманом Всеросійського козачого товариства

Святіший Патріарх Кирил очолив засідання Священного Синоду Руської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил очолив засідання Священного Синоду Руської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил очолив засідання Вищої Церковної Ради

Члени Священного Синоду привітали Святішого Патріарха Кирила з 75-річчям від дня народження