Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Предстоятель Руської Церкви очолив відкриття Міжнародної богословської конференції «Сучасна біблеїстика та Передання Церкви»

Операторы: Л. Брусенцов, Р. Самсонов. Звукооператор: А. Бригадов
Версія для друку
26 листопада 2013 р. 14:36

26 листопада 2013 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил очолив відкриття Міжнародної богословської конференції Руської Православної Церкви «Сучасна біблеїстика та Передання Церкви», яка проходить у конференц-залі готельного комплексу «Данилівський» у Москві.

У президії форуму також були присутні: голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату, голова Синодальної біблійно-богословської комісії, ректор Загальноцерковної аспірантури й докторантури імені святих рівноапостольних Кирила й Мефодія митрополит Волоколамський Іларіон керуючий справами Української Православної Церкви, ректор Київських духовних шкіл митрополит Бориспільський і Броварський Антоній голова Папської ради у справах сім'ї архієпископ Вінченцо Палья; ректор Російського державного гуманітарного університету Є.І. Пивовар.

Предстоятель Руської Православної Церкви звернувся до учасників форуму з Первосвятительським словом.

Митрополит Волоколамський Іларіон представив програмну доповідь «Переклади Біблії та сучасність».

На першому пленарному засіданні з доповідями також виступили митрополит Бориспільський Антоній («Переклади Святого Письма на українську мову: історія та сучасність») і архієпископ Вінченцо Палья («Роль Біблії та сучасних біблійних перекладів у житті Католицької Церкви»).

***

Конференція, організована Синодальною біблійно-богословською комісією, триватиме до 28 листопада.

Серед її учасників ієрархи та священнослужителі, вчені-біблеїсти з Росії та з-за кордону, представники синодальних відділів, церковних навчальних закладів, світських навчальних і наукових структур, викладачі та учні Загальноцерковної аспірантури й докторантури.

Серед найважливіших тем богословського форуму — питання про церковну рецепцію досягнень сучасної біблійної науки. Ряд засідань передбачається присвятити сучасним історико-філологічним дослідженням Біблії, а також сучасній біблійній археології. На конференції також будуть представлені традиційні для російської біблеїстики теми: святоотцівська екзегеза Святого Письма, Біблія в православному богослужінні.

Конференція покликана відіграти важливу роль в обговоренні тем, винесених на розгляд Міжсоборної присутності: «Богословське осмислення створення світу й людини», «Ставлення Церкви до існуючих різноманітних перекладів біблійних книг», «Видання матеріалів, які полегшують розуміння текстів Святого Письма, що використовуються в богослужінні».

У програмі конференції — секції «Біблія та її історичний контекст», «Екзегеза Біблії в церковній традиції», «Переклад Біблії», круглі столи «Шістоднів і його контекст», «Переклад Біблії на мови народів, що складають паству Руської Православної Церкви».

Програма форуму

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі

Матеріали за темою

Доповідь голови Синодальної біблійно-богословської комісії на пленарному засіданні комісії (25 вересня 2023 року) [Документи]

Открывая богатство и глубину смыслов Нового Завета. Экзегетические труды архимандрита Ианнуария (Ивлиева) [Стаття]

Вийшла у світ збірка міжнародної конференції «Євангеліє від Матфея: історичний та богословський контекст»

У Стрітенському монастирі видано сучасний коментар до книги Псалмів

Відбулося пленарне засідання Синодальної біблійно-богословської комісії

Відбулося пленарне засідання Синодальної біблійно-богословської комісії

Внесено зміни до складу Синодальної біблійно-богословської комісії

Текст служби свята Стрітення Господнього церковнослов'янською та російською мовами з поясненнями і коментарями [Документи]

В Інституті перекладу Біблії вийшла Книга пророка Даниїла аварською мовою

Інститут перекладу Біблії опублікував Євангеліє від Луки та Діяння апостолів абазинською мовою

Видавництво Московської Патріархії випустило у світ богослужбове Євангеліє англійською мовою

Інші відеоматеріали

До 15-річчя інтронізації Святішого Патріарха Кирила вийшов фільм про Первосвятительське служіння Його Святості

Святіший Патріарх Кирил очолив останнє в 2023 році засідання Священного Синоду

Святіший Патріарх Кирил очолив спільне засідання Священного Синоду і Вищої Церковної Ради

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з переможцями та призерами І і ІІ Загальноросійських олімпіад з богослов'я

Святіший Патріарх Кирил зустрівся зі студентами Московського педагогічного державного університету

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з учасниками X Міжнародного фестивалю православних ЗМІ «Віра і слово»

Святіший Патріарх Кирил прийняв керуючого справами Московської Патріархії митрополита Воскресенського Григорія

Відбулося чергове засідання Священного Синоду Руської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з представниками фонду «Захисники Вітчизни»

Святіший Патріарх Кирил очолив роботу Зборів ігуменів та ігумень монастирів Руської Православної Церкви