Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Alocuţiunea Sanctităţii Sale Patriarhul Chiril adresată Preşedintelui Rusiei V.V. Putin şi participanţilor la serviciul divin de la mănăstirea rusă „Sfântul Pantelimon” de pe Athos

Alocuţiunea Sanctităţii Sale Patriarhul Chiril adresată Preşedintelui Rusiei V.V. Putin şi participanţilor la serviciul divin de la mănăstirea rusă „Sfântul Pantelimon” de pe Athos
Versiune pentru tipar
28 mai 2016 23:36

La 28 mai 2016 Preşedintele Federaţie Ruse V.V. Putin a vizitat mănăstirea rusă „Sfântul Pantelimon” de pe Athos. După Te Deum Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii Chiril s-a adresat către şeful Statului Rus şi participanţii la serviciul divin.

Excelenţa Voastră, mult stimate Vladimir Vladimirovici!

Vă salut  cordial în numele Bisericii Ortodoxe Ruse, în numele frăţiei monahale ruse de pe Athos cu prilejul unui eveniment memorabil important – aniversarea a 1000 de ani de prezenţă a monahismului rus pe Sfântul Munte. În aceşti 1000 de ani multe s-au întâmplat. Athosul a suferit atât înălţări, cât şi căderi, atât viaţă paşnică, cât şi războaie. Deseori în trecut anume de Rusia, de poporul rus, de poporul ortodox, care a preluat de la imperiul Bizantin responsabilitatea pentru lumea ortodoxă, era asociată viaţa tihnită, paşnică şi pe Sfântul Munte. Însă a survenit timpul, când patria noastră a pierdut în aparenţă relaţiile cu Ortodoxia. A dispărut centrul unei puteri reale care a susţinut Ortodoxia în întreaga lume şi au venit vremuri grele pentru Athos, în special pentru monahismul rus de pe Sfântul Munte. S-au rupt toate legăturile cu Rusia: nu era cu putinţă să venim pe Atos şi să plecăm de pe Athos, pentru a aduce relicve sfinte, pentru a transmite binecuvântarea Sfântului Munte poporului nostru. Această perioadă a durat mult şi încetul cu încetul au trecut în lumea celor drepţi aproape toţi călugării – la număr erau câteva mii – care în ajunul groaznicelor evenimente înainte de revoluţie se aflau în mănăstirea rusă „Sfântul Pantelimon”.

Pentru prima dată am vizitat Athosul mai bine de 40 de ani în urmă şi în faţa ochilor mi s-a arătat o privelişte îngrozitoare. Totul ce vedeţi acum – blocurile enorme, splendidele biserici – se înălţau ca fantome. O parte din  blocuri erau arse, o parte se afla în părăsire totală şi în acest sfânt locaş în loc de multele mii de monahi se aflau doar şapte. Nu pot să vă redau sentimentele lor atunci când ne-au văzut pe noi – oamenii veniţi din Rusia. Câtă bucurie şi speranţă era, deşi multora li se părea că prezenţa ruşilor s-a întrerupt şi mănăstirea rusă „Sfântul Pantelimon” nu va mai renaşte niciodată. Puţin câte puţin, încă în anii aşa-numitului război rece, când  comunicarea între Rusia şi Athos nu era deloc simplă şi călătoria liberă a persoanelor era imposibilă – la iniţiativa conducerii Bisericii noastre, în pofida unor dificultăţi enorme de ordin intern şi extern, au fost soluţionate problemele privind trimiterea călugărilor încoace. Ţin minte cum se completa mănăstirea „Sfântul Pantelimon” cu unul–doi--trei monahi şi aceasta se considera ca fiind o mare victorie.

Însă apoi vremurile s-au schimbat. Rusia a devenit alta, într-un anume sens lumea a devenit alta şi aceasta s-a reflectat asupra prezenţei ruse pe Athos. Tot mai mulţi dintre călugării, truditorii, pelerinii noştri au început să vină încoace. Foarte mulţi oameni ortodocşi, văzând sărăcia acestui loc, au început să răspundă cu inima la starea tristă a monahismului rus şi să aducă aici darurile lor – şi nu doar în mănăstirea rusă, dar şi cum a fost în perioada de până la revoluţie, în toate mănăstirile Muntelui Athos, continuând marea tradiţie de aducere din Rusia din inimă sinceră şi cu profundă credinţă a tot ce se putea de adus, pentru a menţine lumina Ortodoxiei – monahismul pe Sfântul Munte.

Însă schimbări deosebite s-au produs în ultimii ani. Cunoaşteţi aceste transformări, deoarece multe dintre ele au avut la iniţiativa Dumneavoastră şi cu participarea directă a Dumneavoastră şi cu susţinerea Statului Rus care în mod activ s-a inclus în pregătirea de sărbătorirea aniversării a 1000 de ani de prezenţă rusă pe Sfântul Munte Athos. A fost creată o fundaţie respectivă şi o structură bisericească şi statală, condusă din partea statului de prim-ministru, iar din partea Bisericii – de mine. În cadrul activităţii acestei structuri au fost efectuate lucrări enorme, nu mă voi teme de acest cuvânt, de restaurare, construcţie, reconstrucţie.

Este minunat că a fost prezentă şi iniţiativa personală. Foarte mulţi ctitori – unii dintre ei sunt prezenţi aici – au răspuns prin averile lor la necesitatea reconstrucţiei sfintelor relicve ale Athosului rus. Astăzi noi putem vedea mănăstirea „Sfântul Pantelimon” ca fiind restabilită.

Dimineaţa am avut posibilitatea să mă rog în schitul reconstruit Xilurgu în cinstea Adormirii Maicii Domnului. A fost prima mănăstire rusă – egumenul acestei mănăstiri, pe nume Gherasim, şi-a lăsat semnătura în anul 1016 pe unul din documentele importante care se păstrează azi în Marea lavră a Muntelui Athos. El a scris următoarele: „Gherasim, monahul smerit, cu mila lui Dumnezeu preot şi egumen al mănăstirii Rossilor”. Anume aşa erau numiţi ruşii de către bizantini, un popor care a locuit pe teritoriul ce se întindea de la Marea Neagră până la Marea Baltică. Se vede că din mijlocul secolului al X-lea fiii acestui popor au fost prezenţi aici, pe Athos.

Am văzut schitul „Adormirii Maicii Domnului” reconstruit. În memoria mea se păstrau acoperişurile prăbuşite, zidurile care se ţineau abia-abia, lipsa călugărilor, o delăsare totală şi cu câtă bucurie am urmărit azi priveliştea care s-a deschis în faţa ochilor mei. În anul 1169, datoriră măririi prezenţei ruse la mănăstirea „Adormirea Maicii Domnului” Xilurgu, protatul Sfântului Munte adoptă decizia de a aloca ruşilor o mănăstire mai spaţioasă a tesalonicenilor, unde s-au şi mutat fraţii din Xilurgu. Această mănăstire a început să fie numită mănăstirea sfântului mare mucenic şi tămăduitor Pantelimon – actualmente o numim Vechiul Rusik. Este un loc deosebit, caracterizat de relaţii ruso-sârbeşti, unde mănăstirea rusă a existat pe parcursul a 600 de ani, iar la finele secolului al XVIII-lea ruşii au trecut încoace, pe malul mării, unde au construit o mănăstire spaţioasă Noul Rusik – mănăstirea sfântului mare mucenici şi tămăduitor Pantelimon, unde ne aflăm actualmente.

Aş vrea, felicitându-vă cu prilejul acestui eveniment important, să vă aduc încă odată mulţumiri Dumneavoastră, în persoana Dumneavoastră – Statului Rusia, în prezenţa Dumneavoastră – ctitorilor noştri minunaţi, oameni buni care împreună cu statul, împreună cu Biserica, au făcut tot posibilul ca mănăstirea să fie restaurată.

Adineauri am oficiat un Te Deum. Noi ne-am rugat pentru Dumneavoastră ca pentru şeful Statului Rus, ne-am rugat pentru Biserica noastră, pentru poporul nostru. De fapt Biserica se roagă pentru întreaga lume, Biserica se roagă pentru toată creaţia lui Dumnezeu, ca nici un fel de voinţă rea omenească să nu distrugă această lume, pentru ca şi credinţa întotdeauna să fie vie şi să fie păstrată în inimile oamenilor, ca binecuvântarea lui Dumnezeu să fie pe toată creaţia Sa. Încă odată vă felicit cordial şi fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu să fie de asupra Dumneavoastră şi de asupra Patriei noastre Rusia.

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei şi al întregii Rusii

Versiunea: rusă

Materiale la temă

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, l-a felicitat pe Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Felicitarea de către Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, l-a felicitat pe Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Șeful Districtului mitropolitan din Kazahstan a făcut un apel de urgență în legătură cu situația din Kazahstan

Mitropolitul de Limassol Atahasie a condus seminarul păstoresc pentru clerul Mitropoliei de Tver

Mitropolitul de Pireu Serafim despre problema ucraineană: Fanarul nu a avut nici un drept să se amestice în treburile altei Biserici Locale [Articol]

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu prilejul sărbătorii hramului la Mânăstirea Rusă „Sfântul Mare Mucenic Pantelimon” pe Athos [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

La Odesa a avut loc conferința internațională „Moștenirea athonită și tradițiile isihasmului în istoria și cultura Ucrainei”

Lângă schitul „Toți Sfinții” din Valaam a fost instalată o copie a crucii athonite cu opt colțuri

Interviul mitropolitului de Volokolamsk Ilarion acordat postului de televiziune „Rossia 24” [Interviuri]

La Starsbourg s-a desfășurat acțiunea finală a proiectului duhovnicesc și de luminare al Bisericii Ortodoxe din Ucraina dedicat aniversării a 1000 de ani de prezență a monahismului rus pe Athos

La Roma au avut loc acțiuni dedicate aniversării a 1000 de ani de prezență a monahismului rus pe Athos

A avut loc înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit slujba prohodului protoiereului Nicolai Gundeaev

A avut loc înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev

Vizita Sanctității Sale Patriarhul Chiril la Sankt-Petersburg. Prohodul și înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev. Vizitarea cimitirului Bolșeohtinski

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, l-a felicitat pe Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Felicitarea de către Președintele Rusiei, Vladimir Putin, a Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, l-a felicitat pe Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril cu prilejul aniversării întronării

Decorarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu ordinul „Sfântul Apostol Andrei cel Întâi Chemat”

Altele articole

Adresarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril către sportivii ruși - participanți la cele de-a XXIV Jocuri Olimpice de iarnă din Beijing

Adresarea Patriarhului cu prilejul sărbătoririi Zilei tineretului ortodox

Adresarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril către sportivii ruși - participanți la cele de-a XXIV-lea Jocuri Olimpice și cele de-a XIII-lea Jocuri Paralimpice de iarnă din Beijing

Adresarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu desfășurarea acțiunii caritabile „Ziua milostivirii și compasiunii față de toți cei care se află în închisori”

Cuvântarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril la Congresul internațional al profesorilor și lectorilor de limbă rusă

Cuvântul de învățătură al Sanctității Sale Patriarhul Chiril rostit la înmânarea toiagului arhieresc Preasfințitului Gherasim, episcop de Vladikavkaz și Alania

Mesajul de felicitare al Patriarhului adresat participanților la solemnitățile din Lavra „Sfânta Treime” a Cuviosului Serghie cu prilejul zilei de pomenire a Sfântului Serghie de Radonej

Mesajul Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Preafercitului Patriarh al României Daniel cu prilejul aniversării întronării

Predica Sanctității Sale Patriarhul Chiril rostită de ziua pomenirii Sfântului Binecredinciosului cneaz Alexandru Nevski rostită după Dumnezeiasca Liturghie săvârșită în Lavra „Sfântul Alexandru Nevski”

Adresarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu prilejul Zilei treziei