Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Comentariul la noile prevederi ale legislației cu privire la activitatea de pelerinaj a organizațiilor religioase și la turism

Comentariul la noile prevederi ale legislației cu privire la activitatea de pelerinaj a organizațiilor religioase și la turism
Versiune pentru tipar
11 iulie 2019 14:44

Комментирует руководитель Правового управления Московской Патриархии игумения Ксения (Чернега). Материал опубликован в журнале «Приход» (№ 4, 2019).

Президент Российской Федерации В.В. Путин подписал Федеральный закон от 03.07.2019 № 170-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" и Федеральный закон "О свободе совести и о религиозных объединениях"».

Законопроект был инициирован Русской Православной Церковью при поддержке традиционных конфессий и в первом чтении предусматривал исключительно поправки в Федеральный закон «О свободе совести и о религиозных объединениях» в части правового регулирования паломнической деятельности религиозных организаций.

Однако в дальнейшие планы входило внесение поправок в Федеральный закон «Об основах туристической деятельности в Российской Федерации».

Поскольку редакция законопроекта, принятая в первом чтении, соответствующих поправок в данный федеральный закон не предусматривала, в СМИ активно распространялись ошибочные домыслы о том, что право на организацию поездок к святым местам получат исключительно религиозные организации.

Граждане посещают святые места либо как паломники для молитвы и поклонения, либо как туристы — для осмотра и получения информации. Эту альтернативу необходимо сохранить. Закон вносит поправки в Федеральный закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», позволяющие туристическим фирмам организовывать поездки к святым местам при соблюдении ряда требований, о которых будет сказано ниже.

На стадии разработки законопроекта мы столкнулись с противодействием лоббистов интересов туристического бизнеса, которые пытались исключить из проекта федерального закона норму, закрепляющую исключительное право религиозных организаций и созданных ими паломнических служб (которые одновременно могут быть туроператорами) на осуществление паломнической деятельности. Удалось сохранить в тексте проекта эту важную норму, которая не позволяет туроператорам и турагентам (за исключением тех, которые созданы религиозными организациями) самостоятельно организовывать паломничества к святым местам. Вместе с тем, они могут быть привлечены религиозными организациями к организации паломнических поездок.

Следует особо отметить, что паломнические службы, созданные религиозными организациями, могут одновременно заниматься туристической и паломнической деятельностью. Тем самым в максимальной степени учтены интересы религиозных организаций.

Еще одной задачей, которую удалось решить, является закрепление преимущественного права гидов (экскурсоводов) религиозных организаций на проведение экскурсий при посещении паломниками и туристами святых мест. Теперь гид (экскурсовод) турфирмы получит возможность провести экскурсию на территории религиозной организации только в том случае, если такая возможность закреплена в соглашении между религиозной организацией и турфирмой. В остальных случаях экскурсии будут проводить гиды монастырей и приходов.

Важно отметить, что мы отказались от термина «туризм в религиозных целях». Этот термин, закрепленный в ст. 1 Федерального закона «Об основах туристической деятельности в Российской Федерации», исключен из текста закона для того, чтобы избежать имитации паломничества.

Дело в том, что в реальности туризм в религиозных целях не существует. Турист, посещая святое место, одновременно посещает местные достопримечательности (например, музеи), и самое главное — он не преследует цели участия в богослужении, проживания и трудов при монастырях и религиозных общинах. Для него главное — получение информации о святыне. Именно поэтому «религиозная цель» у туриста не является определяющей, а вот паломник преследует именно эту цель, о чем прямо сказано в законопроекте.

Как уже было замечено, турфирмы при организации поездок к святым местам должны обеспечить соблюдение своими представителями и туристами определенных требований, а именно к правилам поведения и внешнему виду, предусмотренных внутренними установлениями религиозных организаций. Тем самым фактически запрещается:

неуважительное к святыне поведение туриста или туроператора на территории религиозной организации,

появление туриста или туроператора в неподобающей одежде в действующих обителях и храмах и т.д.

Религиозная организация и (или) ее паломническая служба могут заключить соглашение с турфирмой, определяющее условия проживания, питания туристов на территории религиозной организации. Таким образом, религиозная организация может размещать и кормить на своей территории не только паломников, но и туристов.

Полагаю, что комментируемый закон вполне сбалансирован, с точки зрения учета интересов граждан, религиозных организаций и туроператоров.

Патриархия.ru

Versiunea: rusă

Materiale la temă

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril s-a întîlnit cu guvernatorul regiunii Breansk A.V. Bogomaz și mitropolitul de Breansk Alexandr

Cuvântarea primului adjunct al șefului Administrației Președintelui Federației Ruse C.V. Kirienko la ședința plenară a celui de-al XXIII-lea Sobor mondial al poporului rus [Mesaje de salut și adresări]

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a condus ședința plenară a celui de-al XXIII-lea Sobor mondial al poporului rus

Mitropolitul de Riga Alexandr a luat parte la lansarea ediției Noului Testament pentru necesitățile Forțelor Armate Naționale ale Letoniei

Comentariul la noile prevederi ale legislației cu privire la activitatea de pelerinaj a organizațiilor religioase și la turism [Documente]

La Moscova a avut loc seminarul juridic organizat de către Direcția juridică a Patriarhiei Moscovei

Cu privire la eliberarea organizațiilor religioase de la atestarea obligatorie a locurilor de muncă [Documente]

Salariul minim: dreptul organizațiilor religioase de a renunța la aderarea la acordurile regionale [Documente]

Rusia a fost vizitată de către o delegație a Eparhiei de Los Angeles a Bisericii Copte

Ierarhi ai Bisericii Ortodoxe din Ucraina i-au coslujit Patriarhului Ierusalimului Teofil al III-lea de sărbătoarea Înălțării Crucii Domnului

De ziua amintirii celui de-al III-lea Sobor Ecumenic a fost săvârșită Dumnezeiasca Liturghie la parohia Patriarhiei Moscovei din Efes

Delegația egumenilor și egumenelor Bisericii Copte a vizitat sfintele locuri ale Mitropoliei de Nijniy Novgorod