Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Declarația Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu conflictul armat din Nagorny Karabach

Declarația Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu conflictul armat din Nagorny Karabach
Versiune pentru tipar
13 octombrie 2020 10:00

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с заявлением в связи с вооруженным конфликтом в Нагорном Карабахе.

Глубоко сопереживаю жителям Нагорного Карабаха, народам Азербайджана и Армении в связи с новым витком вооруженного противостояния, длящегося уже более тридцати лет. Вновь подвергаются обстрелу населенные пункты, гибнут люди, разрушаются святыни, памятники культурного наследия, дома мирных жителей. Искренне сострадаю всем жертвам этой страшной войны, соболезную семьям погибших.

Русская Православная Церковь с самого начала конфликта делала и будет делать все возможное, чтобы вместе с религиозными лидерами Армении и Азербайджана содействовать установлению мира на многострадальной земле Нагорного Карабаха.

Обращаюсь сегодня к Верховному Патриарху-Католикосу всех армян Гарегину II и председателю Управления мусульман Кавказа Шейху-уль-Исламу Аллахшукюру Паша-Заде. Мы с вами, дорогие братья, прошли большой путь, работая над тем, чтобы это противостояние не приобрело характер межрелигиозного конфликта, чтобы проблемы решались мирным путем. Сегодня каждый из нас и все мы вместе должны сделать все возможное, чтобы кровопролитие прекратилось.

Считаю очень важными договоренности, достигнутые при посредничестве России на уровне министров иностранных дел Азербайджана и Армении. Обращаюсь к государственному руководству обеих стран с призывом использовать перемирие для того, чтобы перевести решение вопросов в политическое русло. Ради будущего двух соседних народов призываю продлить режим прекращения огня и использовать его для мирных переговоров.

Плохой мир лучше доброй ссоры: эта старая истина сегодня, как никогда, актуальна. В условиях мира можно встречаться, общаться, искать решение проблем. Но когда идет война, проливается человеческая кровь, совершаются преступления, в этих условиях трудно выходить на совместные политические решения.

Обращаюсь ко всем участникам конфликта с горячим призывом: щадите жизни друг друга. Пусть хронометр кровопролитной распри остановится во имя мирного будущего. Армения и Азербайджан исторически были и будут соседями, азербайджанцам и армянам в любом случае жить бок о бок друг с другом.

Желаю всем участникам нынешнего конфликта успеха на пути мирного решения существующих проблем. Прошу вас проявить весь ваш опыт и мудрость для достижения реальных результатов и преодолеть препятствия, стоящие на пути взаимопонимания. Сегодня от ваших решений зависит жизнь многих людей, мирное будущее ваших народов.

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Versiunea: rusă, engleză, greacă

Materiale la temă

Mitropolitul de Volokolamsk Ilarion: Biserica cu hramul în cinstea Sfântului Ierarh Sava din Belgrad poate deveni pentru creștini o nouă Sfânta Sofia [Interviuri]

Parohia rusă din Islanda i-a unit pe creștinii ortodocși originari din Armenia și Azerbaijan în rugăciunea comună pentru pace în Nagorny Karabah

Mitropolitul de Volokolamsk Ilarion: Este indamisibil ca și conflictul din Nagorny Karabah să degenereze într-o confruntare dintre creștinism și islam [Interviuri]

V.R. Legoida a luat parte la ședința Comisiei pentru armonzarea relațiilor interetnice și interreligioase a Camerei Obștești a Federației Ruse

La Kazan a avut loc prima etapă a celei de-a IV-a Conferință științifică a toată Rusia „Teologia în spațiul științifico-educațional: sarcini și soluții”

A avut loc ședința lărgită a Asociației federale didactico-metodice pentru teologie

La centrul de presă al Agenției internaționale de informații „Rossia segodnea” va avea loc conferința online „Dreptul la libertatea de conștiință în lumea contemporană”

Episcopul de Kaskelen Ghenadii a luat cuvântul la conferința internațională „Concordia spirituală - baza păcii”

Exarhul Patriarhal al Europei de Vest s-a întâlnit cu ierarhul catolic al Forțelor Armate ale Franței

Președintele Departamentului Sinodal pentru problemele tineretului a luat parte la cel de-al VI-lea Congres al culturii creștine din Liublin, Polonia

Arhiepiscopia catolică din Granada a transmis în folosința parohiei Patriarhiei Moscovei un sfânt locaș din centrul acestui oraș spaniol

Reprezentanții Bisericii Ortodoxe Ruse au luat parte la conferința internațională dedicată problemei dezarmării nucleare

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a chemat toți participanții la conflictul armat din Nagorny Karabach să oprească vărsările de sânge

Declarația Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu conflictul armat din Nagorny Karabach [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Administratorul protopopiatului Patriarhal al parohiilor Bisericii Ortodoxe Ruse din Armenia a vizitat Erevanul

A avut loc întâlnirea exarhului Patriarhal al întregii Belarus cu Patriarhul Suprem și Catolicosul tuturor armenilor

Altele articole

Mesajul de felicitare al Patriarhului adresat mitropolitului Filaret (Vahromeev) cu prilejul aniversării a 55 de ani a hirotoniei arhierești

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat lui Serghei Sobeanin în legătură cu aniversarea a 10 ani de muncă în funcția de primar al Moscovei

Mesajul de condoleanțe al Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu decesul artistei poporului din RSFSR Irina Skobtseva

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat artistului poporului din RSFSR Nichita Mihalkov cu prilejul aniversării a 75 de ani din ziua nașterii

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat conducătorului Serviciului federal „Rospotrebnadzor” Ana Popova cu prilejul zilei de naștere

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat redactorului-șef al revistei „Novyi mir” Andrei Vasilevsky cu prilejul aniversării a 65 de ani din ziua nașterii

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat directorului general al Rețelei de televiziune și radiodifuziune din Rusia Andrei Romanchenko cu prilejul aniversării a 60 de ani din ziua nașterii

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe Bulgare cu prilejul aniversării a 75 de ani din ziua nașterii

Mesajul de felicitare al Pariarhului cu prilejul zilei festive a Academiei de teologie din Moscova

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat lui E. Rahmon cu prilejul realegerii în funcția de Președinte al Republicii Tajikistan