Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Члени Священного Синоду зустрілися з Президентом Республіки Білорусь

Члени Священного Синоду зустрілися з Президентом Республіки Білорусь
Версія для друку
15 жовтня 2018 р. 14:48

15 жовтня 2018 року у Великому залі Палацу Незалежності в місті Мінську відбулася зустріч Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила, членів Священного Синоду Руської Православної Церкви і членів Синоду Білоруської Православної Церкви з Президентом Республіки Білорусь Олександром Григоровичем Лукашенком.

У зустрічі взяв участь почесний Патріарший екзарх всієї Білорусі митрополит Філарет (Вахромєєв).

Також у зустрічі брали участь:

Президент Республіки Білорусь привітав присутніх і виголосив вступну промову.

<...>

Потім виступив Святіший Патріарх Кирил: 

«Вельмишановний Олександре Григоровичу, дякую Вам за добрі слова, дуже доречні у зв'язку з майбутньою роботою Синоду. Синод — це найвищий орган церковної влади, який діє між Соборами і має всі повноваження, які йому делегує Архієрейський Собор, тобто правом вирішувати всі поточні питання, пов'язані з внутрішнім і зовнішнім життям Церкви. Засідання, яке розпочнеться відразу після нашої зустрічі, буде присвячено багатьом важливим питанням, у тому числі ми розглянемо ситуацію, яка склалася на братській Україні внаслідок добре відомих усім подій.
 
Я хотів би ще раз, як уже робив неодноразово, сказати про особливу роль Білорусії, Білоруської Православної Церкви. Білорусія відіграє дуже важливу роль в системі взаємин країн на пострадянському просторі, а Білоруська Православна Церква є дуже важливою органічною частиною Московського Патріархату. Свідченням того, наскільки ми високо цінуємо цю роль, є проведення Священного Синоду в столиці Білорусії.
 
Ви дуже правильно почали свою промову з теми моральних основ людського буття. Моральність — це те, що регулює поведінку людини. Люди можуть знати чи не знати закони, але й ті, хто ніяких законів не знає, можуть, тим не менш, діяти по совісті. Що це означає? А те, що моральний закон дано Богом, ніякою еволюцією це явище пояснити неможливо. Богом даний моральний закон людина пізнає, прислухаючись до голосу совісті, що і є головним регулятором людської поведінки. І як важливо, щоб державне законодавство органічно пов'язувалося з моральним фундаментом, коли закони є наслідком божественного морального закону, закону людської совісті!
 
Ми знаємо, що Республіка Білорусь сьогодні знаходиться на підйомі. Розвиток економіки, стійке внутрішнє становище, авторитет на зовнішній арені — все це багато в чому обумовлено підтримкою, яку народ надає владі, високим ступенем консолідації суспільства. Але це було б неможливо, якби закони республіки, якби державна політика розходилися з тим самим моральним фундаментом, про який ми зараз говоримо. Адже правителі і уряди оцінюються народом насамперед по тому, чи діють вони по справедливості, чи відгукуються на реальні сподівання людей.
 
Завжди надаю дуже великого значення нашим з Вами бесідам, особливо тому, що значну частину часу ми присвячуємо неформальному обговоренню дуже важливих питань. Ось і сьогодні ми говорили багато про що — і про те, що стосується наших країн, наших народів, нашої Церкви, і про міжнародну ситуацію. Можу з глибоким задоволенням засвідчити згоду сторін в обговоренні найважливіших питань. Про що це свідчить? Це свідчить про те, що Церква, пов'язана з народом, не може мислити інакше, ніж мислять люди. Церква повинна бути вчителем, але одночасно вона засновує свою діяльність на народних сподіваннях, на тому, як народ розуміє, що відбувається у світі. Так само діє і всякий розумний уряд, і коли позиція Церкви і позиція уряду збігаються, ми називаємо це гармонійною, симфонічною взаємодією Церкви та держави.
 
Те, що сьогодні відбулося до нашої офіційної зустрічі, — довготривала бесіда Патріарха з Президентом Республіки Білорусь Олександром Григоровичем Лукашенком, — як раз можна описати терміном «симфонічна взаємодія». Думаю, дуже корисна для обох сторін і така, що може послужити на благо нашої Церкви і наших народів.
 
Хотів би ще раз сердечно подякувати Вам за те, як Ви відповідаєте на прохання з боку Білоруської Церкви. Ви знаєте, що відбувається в республіці, і чудово, що Ви прекрасно знаєте і те, що відбувається в середовищі Вашого православного народу, вашої Церкви. У Ваших словах я відчув сьогодні велику любов і до свого народу, і до Православної Церкви. І ми будемо молитися, щоб Господь зміцнював Вас на шляхах Вашого президентського служіння народу, щоб Господь дарував Вам добре здоров'я і успіхи в усій Вашій багатогранній діяльності — і на внутрішньому полі, такому важливому, тому що від нього багато в чому залежить благополуччя народу, і на поле зовнішнього служіння, коли мова йде про взаємодію з іншими країнами світу.
 
Дай Боже, щоб Білорусія завжди залишалася фактором миру і стабільності на пострадянському просторі. Від щирого серця ще раз Вас вітаю і дозволяю собі від імені всіх присутніх тут владик ще раз побажати Вам доброго здоров'я, допомоги Божої у Вашому високому президентському служінні».

За пропозицією Святішого Патріарха Кирила члени Священного Синоду Руської Православної Церкви і Синоду Білоруської Православної Церкви проспівали «Многая літа» О.Г. Лукашенку.

Потім слово було надано Патріаршому екзарху всієї Білорусі митрополиту Мінському і Заславському Павлу, який розповів присутнім про завершення роботи комісії, що протягом 25 років працювала над перекладом Святого Письма Нового Заповіту. Комісія, до складу якої увійшли священнослужителі та вчені, виконала переклад з давньогрецького оригіналу на сучасну білоруську мову. На останньому засіданні Синоду Білоруського екзархату було прийнято рішення висунути перекладацьку групу на здобуття премії Президента Республіки Білорусь «За духовне відродження». На завершення свого виступу Патріарший екзарх представив переклад Євангелія на білоруську мову. Подарунковий екземпляр в шкіряній палітурці митрополит Павел підніс Президентові Республіки Білорусь.

На закінчення О.Г. Лукашенко ще раз подякував Святішому Патріарху Кирилу за увагу до потреб Православної Церкви в Республіці Білорусь.

Підводячи підсумки зустрічі, Святіший Патріарх Кирил, звертаючись до О.Г. Лукашенка, сказав: «Ще раз сердечно від імені всього єпископату, тут присутнього, дякую Вам за Ваші мудрі слова, за той час, який Ви нам подарували, і за можливість цього чудового спілкування».

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі 

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії сайту)

Матеріали за темою

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з Президентом Куби

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з Президентом Куби

Співчуття Святішого Патріарха Кирила через руйнівний землетрус в індонезійському окрузі Чіанджур [Патріарх : Послання]

Зустріч Святішого Патріарха Кирила з Президентом Куби

Фотовиставка «Зв'язок часів» до 1030-річчя Православ'я на білоруських землях

Патріарший екзарх усієї Білорусі очолив урочистості з нагоди актового дня Мінської духовної академії

Відбулася урочиста церемонія відкриття VIII Білоруських Різдвяних читань

У Мінську пройшла прес-конференція, присвячена VIII Білоруським Різдвяним читанням

Вітання членів Священного Синоду Руської Православної Церкви Святішому Патріархові Кирилу з нагоди дня народження [Привітання та звернення]

У Синодальному відділі з благодійності пройшло засідання експертної ради Центру з питань сімейного влаштування дітей

Общий план мероприятий, приуроченных к 100-летию блаженной кончины святителя Тихона, Патриарха Московского и всея России [Документи]

Чин молебного пения о заблудших чадах [Документи]

Патриаршая проповедь после Литургии в Георгиевском кафедральном соборе г. Владикавказа [Патріарх : Проповіді]

Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении архиерейского жезла Преосвященному Павлу, епископу Сарапульскому и Можгинскому [Патріарх : Привітання та звернення]

Патриаршая проповедь после Литургии в храме равноапостольного князя Владимира в подмосковной Балашихе [Патріарх : Проповіді]

21-23 жовтня відбувся Первосвятительський візит Святішого Патріарха Кирила до Нижньогородської митрополії

Інші новини

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з послом Лівану

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з головою ВЗЦЗ, Патріаршим екзархом Західної Європи та вікарієм екзарха

У Храмі Христа Спасителя в Москві пройде зустріч дітей Донбасу зі Святішим Патріархом Кирилом

Святіший Патріарх Кирил очолив церемонію вручення премій пам'яті митрополита Московського Макарія (Булгакова) в галузі природничих наук за 2022 рік

Відбулася зустріч Предстоятеля Руської Церкви із заступником голови Ради Безпеки РФ Д.А. Медведєвим

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з губернатором Мурманської області та главою Мурманської митрополії

Святіший Патріарх Кирил провів нараду щодо Програми будівництва православних храмів у Москві

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з Президентом Куби

Відбулася робоча зустріч Святішого Патріарха Кирила з митрополитом Воскресенським Діонісієм

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з послом Росії у Білорусії Б.В. Гризловим