Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Інститутом перекладу Біблії створено анімаційний фільм про пророка Іону чукотською мовою

Інститутом перекладу Біблії створено анімаційний фільм про пророка Іону чукотською мовою
Версія для друку
14 лютого 2019 р. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Версія: російська

Інші новини

Затверджено Положення про Об'єднану докторську дисертаційну раду Московської, Санкт-Петербурзької та Мінської духовних академій

Святіший Патріарх Кирил очолив 31-е спільне засідання Наглядової, Громадської та Опікунської Рад з видання «Православної енциклопедії»

У Москві нагородили переможців XI Загальноросійської олімпіади школярів «Основи православної культури»

Митрополит Волоколамський Іларіон виступив на міжнародній науковій конференції «Діалог культур і цивілізацій»

У Москві нагородять переможців ХI Загальноросійської олімпіади школярів «Основи православної культури»

На Кіпрі відреставровані стародавні літературні пам'ятники з бібліотеки Московської духовної академії

XXI Корниліївські читання «Свідоцтво про Христа в сучасному світі» пройшли в Пскові

За участю Московської єпархії в Підмосков'ї пройшов семінар «Деструктивна діяльність розкольницьких організацій»

У Свято-Тихонівському університеті пройшла конференція «Причини і виклики поточної кризи міжправославних відносин»

У Московській духовній академії відбувся семінар «Основні питання державної акредитації освітньої діяльності»