Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Інститутом перекладу Біблії створено анімаційний фільм про пророка Іону чукотською мовою

Інститутом перекладу Біблії створено анімаційний фільм про пророка Іону чукотською мовою
Версія для друку
14 лютого 2019 р. 15:02

Институтом перевода Библии создан анимационный фильм, рассказывающий о пророке Ионе. Ролик снят по ветхозаветной книге Библии, которую ИПБ издал на чукотском языке в 2018 году.

Основой для анимации стали красочные иллюстрации к книге художницы Ирины Павлишиной. За кадром звучит библейский текст на чукотском языке, записанный филологическим редактором книги Диной Тальпыгыргиной. Режиссер — Мария Шеманова.

Важной составляющей фильма стали субтитры на чукотском языке. Как отмечают создатели фильма, субтитры — простой, но эффективный способ помочь человеку научиться письменному языку, развить навыки чтения, повысить грамотность, что немаловажно для чукчей, носителей скорее устной, чем письменной культуры. Субтитры также облегчат понимание текста тем зрителям, которые плохо знают чукотский язык, и помогут тем, кто хочет изучать язык с нуля.

В планах Института сделать подобные анимационные фильмы о пророке Ионе и на других языках. В ближайшее время выходит версия на кабардинском языке.

Институт перевода Библии/Патриархия.ru

Версія: російська

Інші новини

У Пензі пройшли урочистості, присвячені 220-річчю Пензенської єпархії та 125-річчю Пензенського відділення Імператорського палестинського товариства

Перше престольне свято зустріли в храмі святих рівноапостольних Кирила й Мефодія при МДУ

Вийшов у світ перший том підручника з патрології для духовних семінарій «Церковна писемність донікейського періоду»

У Загальноцерковній аспірантурі та докторантурі пройшов День відкритих дверей

Відбувся перший в історії Росії захист докторської дисертації з теології

У Санкт-Петербурзькій духовній академії відбувся актовий день

Святіший Патріарх Кирил відвідав Перервинську духовну семінарію і гімназію імені митрополита Платона (Левшина)

Митрополит Волоколамський Іларіон виступив із доповіддю на симпозіумі «Теологія в сучасному науковому і освітньому просторі»

У Хабаровську завершився перший церковний курс жестової мови просунутого рівня

Митрополит Волоколамський Іларіон очолив засідання Ради Науково-освітньої теологічної асоціації