Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с разрушительным землетрясением в Турции и Сирии

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с разрушительным землетрясением в Турции и Сирии
Версія для друку
6 лютого 2023 р. 17:57

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнования в связи с мощным землетрясением, произошедшим 6 февраля 2023 года в Восточном Средиземноморье. В результате стихийного бедствия погибло более двух тысяч человек, около 10 000 получили ранения, сотни домов разрушено. Наболее пострадали от землетрясения регионы Турции и Сирии.  

Его Превосходительству господину Реджепу Тайипу Эрдогану, Президенту Турецкой Республики

Ваше Превосходительство, уважаемый господин Президент!

С болью в сердце узнал о страшных последствиях землетрясения, произошедшего в Турции. Жертвами стихийного бедствия стали сотни людей, тысячи пострадали и лишились крова.

В это скорбное для всего турецкого народа время прошу передать мои искренние слова соболезнования и поддержки семьям и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления раненым.

Молюсь Милостивому Богу об укреплении сил спасателей, медицинских работников и всех неравнодушных людей, совершающих свое служение на местах трагедии.

С глубокими соболезнованиями

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

***

Его Превосходительству господину Башару Аль-Асаду, Президенту Сирийской Арабской Республики

Ваше Превосходительство, уважаемый господин Президент!

С глубокой скорбью узнал о разрушительном землетрясении на севере Сирии, в результате которого погибли и пострадали сотни людей.

Принимая близко к сердцу произошедшую трагедию и разделяя эту боль вместе с братским сирийским народом, прошу Вас передать слова утешения и поддержки всем, кто потерял своих родных и близких, кто получил ранения и увечья, кто переживает о судьбе пропавших без вести.

Молюсь о том, чтобы Господь укрепил силы врачей и спасателей, самоотверженно трудящихся на месте стихийного бедствия, даровал скорейшее исцеление пострадавшим и ниспослал мужество всем, кого коснулось это страшное несчастье.

С искренними соболезнованиями

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

***

Его Блаженству, Блаженнейшему Иоанну X, Патриарху Великой Антиохии и всего Востока

Ваше Блаженство, возлюбленный о Господе Собрат и Сослужитель!

С глубокой скорбью узнал о разрушительном землетрясении в Сирии и Турции, в результате которого погибли и получили травмы сотни людей, было разрушено множество зданий, в том числе христианские храмы.

Выражаю искреннее сочувствие Вам и чадам Антиохийской Православной Церкви, а также всему сирийскому народу в связи с постигшим испытанием.

Господь Иисус Христос, Который Сам есть источник сострадания и милости пучина (стихира в четверток вечера 4-й Недели по Пасхе), да упокоит души погибших в этой страшной трагедии, дарует скорейшее исцеление раненым и утешит скорбящих.

С глубокими соболезнованиями

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Версія: російська

Матеріали за темою

Митрополит Волоколамський Антоній відвідав прийом з нагоди державного візиту до Росії Голови КНР Сі Цзіньпіна

Президент України В.О. Зеленський не прийняв членів Синоду Української Православної Церкви

Привітання Святішого Патріарха Кирила Сі Цзіньпіну з переобранням на посаду Голови КНР [Патріарх : Привітання та звернення]

Вітання Святішого Патріарха Кирила Президентові Тунісу Каїсу Саїду з 65-річчям від дня народження [Патріарх : Привітання та звернення]

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною В.Є. Чурова [Патріарх : Послання]

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною єпископа Феофілакта (Моїсеєва) [Патріарх : Послання]

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной клирика Санкт-Петербургской епархии протоиерея Бориса Глебова [Патріарх : Послання]

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з загибеллю людей внаслідок вибуху газу у житловому будинку в Новосибірську [Патріарх : Послання]

В.Р. Легойда: Українська влада відчуває свою безкарність за розгорнуті нею гоніння на канонічну Церкву

Митрополит Волоколамський Антоній відвідав прийом з нагоди державного візиту до Росії Голови КНР Сі Цзіньпіна

Міністерство культури України заборонило віруючим молитися у печерах Києво-Печерської лаври

Представник Руської Церкви відвідав храми Антіохійського Патріархату в районах Сирії, що постраждали від землетрусу

Новосибірська єпархія надає допомогу постраждалим внаслідок вибуху газу у житловому будинку

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з загибеллю людей внаслідок вибуху газу у житловому будинку в Новосибірську [Патріарх : Послання]

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с разрушительным землетрясением в Турции и Сирии [Патріарх : Послання]

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Антиохийской Православной Церкви с 10-летием интронизации [Патріарх : Привітання та звернення]

Завершилась робоча поїздка митрополита Волоколамського Антонія до Антіохійського Патріархату

Вітання Святішого Патріарха Кирила Блаженнішому Патріархові Єрусалимському Феофілу з нагоди дня тезоіменитства [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Ловчанський Гавриїл: Боротьба за знищення Української Православної Церкви дійшла до крайніх меж

Єпископ Горнокарловацький Герасим: Українська Православна Церква страждає від терору, який позбавляє її основних прав людини

У Неділю Хрестопоклонну представник Руської духовної місії взяв участь у богослужінні в Храмі Гробу Господнього в Єрусалимі

Інші статті

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною В.Є. Чурова

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною єпископа Феофілакта (Моїсеєва)

Патриаршее соболезнование в связи с кончиной клирика Санкт-Петербургской епархии протоиерея Бориса Глебова

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з загибеллю людей внаслідок вибуху газу у житловому будинку в Новосибірську

Соболезнования Святейшего Патриарха Кирилла в связи с разрушительным землетрясением в Турции и Сирии

Патриаршее соболезнование в связи с гибелью иеромонаха Дамаскина (Волина)

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку із загибеллю людей внаслідок терористичного акту в місті Пешавар у Пакистані

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з кончиною народного артиста Росії М.М. Досталя

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с гибелью людей в результате авиакатастрофы в Непале

Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной народной артистки СССР И.М. Чуриковой