Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Вперше у Казахстані видано молитвослов казахською мовою

Вперше у Казахстані видано молитвослов казахською мовою
Версія для друку
27 квітня 2023 р. 19:17

По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра впервые в Казахстане издан молитвослов на казахском языке. Издание приурочено к 20-летию учреждения Казахстанского митрополичьего округа. Сборник молитв вышел в свет благодаря поддержке общественного фонда «Апостол» во главе с президентом Г.Г. Сосновским.

Над изданием трудились: переводчик — священник Елисей Кукеев, дизайнер — Серик Есентаев, редакторы — руководитель отдела Митрополичьего округа по связям с общественностью протоиерей Александр Суворов и и.о. ректора Алма-Атинской духовной семинарии, руководитель информационно-издательского отдела Митрополичьего округа протоиерей Евгений Иванов.

Все тексты опубликованы на казахском языке с параллельным переводом на русский. Молитвослов открывают статьи: «О Боге» и «О молитве», содержащие основные положения православного вероучения о Боге — едином по Существу и троичном в Лицах, и о молитве как общении и единении человека с Творцом.

Молитвослов иллюстрирован фотографиями икон известного изографа современности, которые украшают храмы Казахстана, заслуженного художника Российской Федерации С.Н. Соколова. На обложке и полях страниц помещен оригинальный дизайнерский орнамент, сочетающий в себе элементы традиционных казахских и старинных христианских узоров. «Процветший Крест» представляет собой соединение линий Креста с виноградной лозой, пшеничными колосьями, цветками миндаля и казахскими орнаментами «өткiзбе» и «мүйіз».

В книге содержатся утренние и вечерние молитвы, ежедневно исполняемые верующими в начале дня и перед отходом ко сну; молитвы перед Святым Причащением и благодарственные молитвы после приобщения Святых Христовых Таин; молитвы на разные случаи жизни — о болящих, о путешествующих, об умножении любви; молитвы об усопших.

Издание рассчитано на верующих, для которых родным языком является казахский, а также на всех, кто интересуется изучением казахского языка в контексте православной духовной культуры.

Митрополичий округ в Республике Казахстан/Патриархия.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

У день свята Різдва Пресвятої Богородиці Предстоятель Руської Церкви відправив Літургію в Храмі Христа Спасителя та очолив хіротонію архімандрита Віанора (Іванова) в єпископа Уральського і Атирауського

Слово Святішого Патріарха Кирила при врученні архієрейського жезла Преосвященному Віанору, єпископу Уральському і Атирауському21 вересня, у день свята Різдва [Патріарх : Привітання та звернення]

Патріарше служіння у день свята Різдва Пресвятої Богородиці в Храмі Христа Спасителя. Хіротонія архімандрита Віанора (Іванова) в єпископа Уральського та Атирауського

У день свята Різдва Пресвятої Богородиці Предстоятель Руської Церкви звершив Літургію в Храмі Христа Спасителя та очолив хіротонію архімандрита Віанора (Іванова) на єпископа Уральського і Атирауського

Місіонерський автопоїзд «За духовне відродження Росії» вирушив із Новосибірська до віддалених районів області

Архієпископ Корейський Феофан: Руські храми в Кореї зможуть стати мостами дружби з Росією [Iнтерв'ю]

Хресна хода, присвячена 600-річчю явлення Чесного і Животворного Хреста Господнього поблизу граду Ростова Великого, пройде через 27 міст Росії та Білорусі

Християнська громада в Габоні прийнята до Руської Православної Церкви

О новом издании Великого канона Андрея Критского в переводе митрополита Никодима (Ротова) [Стаття]

Видано Четвероєвангеліє, Діяння апостолів та Книгу Одкровення даргинською мовою

У столиці Башкортостану відбулася презентація Біблії башкирською мовою

Інші новини

Вийшла друком книга «Бібліотека Троїце-Сергієвої лаври»

У Москві відбулася презентація нового видавничого проєкту Загальноцерковної аспірантури

У Санкт-Петербурзі представили книгу про святині Сербії

Відбулося чергове засідання колегії з науково-богословського рецензування та експертної оцінки Видавничої Ради

Видавництво Московської Патріархії на Московському міжнародному книжковому ярмарку представило нову книгу Святішого Патріарха Кирила «Де правда? Слово до молоді»

Головний редактор Видавництва Московської Патріархії здійснив поїздку до Донецької та Луганської народних республік

Видавництво Свято-Тихонівського університету випустило книгу «"Блаженні ви, коли ганьблять вас і чекають…": Архімандрит Іоанн (Селянкін) у в'язниці та таборі»

Вийшла збірка статей наукової конференції «1030-річчя Православної Церкви в Білорусі: історія та сучасність»

Відбулося засідання колегії Видавничої Ради з науково-богословського рецензування та експертної оцінки