Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

В Карелии вышел в свет Новый Завет на вепсском языке

Версия для печати
11 апреля 2007 г. 17:13

В Карелии издан Новый Завет на языке одного из малочисленных народов России — вепсов. Книга вышла в издательстве «Карелия» тиражом 2,5 тыс экземпляров.

Подготовили перевод лингвисты Карелии и Хельсинкское отделение Института перевода Библии. Ранее на вепсском языке были напечатаны «Детская Библия» и Евангелие.

«Сложность работы определялась тем, что вепсский язык до 30-х годов минувшего века оставался бесписьменным, хотя первая работа по основам вепсского языка была издана в Финляндии в 1853 году известным собирателем карело-финского эпоса «Калевала» Элиасом Леннротом», — сказала сегодня ИТАР-ТАСС автор перевода, сотрудница Карельского научного центра Нина Зайцева.

Вепсы принадлежат к числу прибалтийско-финских народов. Они обособились в I тысячелетии, расселившись в Приладожье. Сейчас в Карелии проживает около 8 тыс вепсов. Изучение вепсского языка проводится в 4 школах республики и в Петрозаводском университете.

Новый Завет на вепсском языке будет распространяться в районах компактного проживания народности — в Карелии, в Ленинградской и Вологодской областях.

ИТАР-ТАСС/Патриархия.ru

Все материалы с ключевыми словами

 

Другие новости

В Издательстве Московской Патриархии вышла в свет книга «Монашество. Документы Русской Православной Церкви»

Состоялось очередное заседание коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского Совета

Утвержден короткий список номинантов Патриаршей литературной премии

Выставка-форум «Радость Слова» пройдет в Волгограде

Вышла в свет новая книга Святейшего Патриарха Кирилла «Радость Пасхи. Светлая седмица»

Состоялось итоговое заседание Палаты попечителей Патриаршей литературной премии

Вышла в свет книга Святейшего Патриарха Кирилла «Вслед за святителем Тихоном»

Вышла в свет книга Святейшего Патриарха Кирилла «Подражайте наставникам вашим»

В Скадовской епархии прошли просветительские встречи, организованные Издательским Советом

В Издательском Совете обсудили актуальные проблемы литературы для юношества