Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Preafericitul Patriarh Kiril s-a întâlnit cu Preşedintele Republicii Polonia Bronislaw Komorowski

Preafericitul Patriarh Kiril s-a întâlnit cu Preşedintele Republicii Polonia Bronislaw Komorowski
Versiune pentru tipar
17 august 2012 12:07

La 16 august 2012, în palatul Belvedere din Varşovia a avut loc întâlnirea Preafericitului Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Kiril cu Preşedintele Republicii Polonia Bronislaw Komorowski.

La întâlnire au participat Preafericitul Mitropolit al Bisericii Ortodoxe din Polonia Sava şi preşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei mitropolitul de Volokolamsk Ilarion.

În onoarea Preafericitului Patriarh Kiril Preşedintele Poloniei a oferit o cină solemnă, la care au participat membrii delegaţiei oficiale a Bisericii Ortodoxe Ruse, ieirarhi ortodocşi şi catolici, reprezentanţi ai organizaţiilor de stat şi obşteşti. În timpul cinei solemne şeful statului polonez B. Komarowski a ţinut un discurs, în timpul căruia a calificat prima în istorie vizită a Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe Ruse ca fiind „un eveniment semnificativ de rang înalt”. Invitaţia Bisericii Ortodoxe din Polonia conferă acestei vizite o dimensiune mai largă, a menţionat şeful statului polonez.

Adresarea comună, care va fi semnată de Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse şi de preşedintele conferinţei episcopale catolice din Polonia, este chemată să devină un pas important pe calea ce duce la apropierea dintre popoarele rus şi polonez. Preşedintele este convins că acest dialog va fi bazat pe adevăr şi înţelegere reciprocă. „Eu sper că și credincioşii vor percepe cu inima această adresare şi ea va deveni o sursă de meditaţii. Noi suntem datori a merge pe această cale în comun pentru binele ţărilor noastre, pentru binele lumii, care este încă atât scindată, încât are nevoie de pilde ale iertării reciproce a obijduirilor şi ale construirii reciproce a frăţiei”, - a zis B. Komorowski.

Conform spuselor Preşedintelui, calea spre conceliere este, în primul rând, comunicarea bazată pe valorile fundamentale, aşa precum sunt libertatea şi responsabilitatea, dragostea faţă de aproapele şi iertarea, de aceea anume Bisericile – Ortodoxă şi Romano-Catolică – sunt chemate a contribui la apropierea ruso-poloneză.

„Polonia a fost şi este extrem de interesată de stabilirea bunelor relaţii cu toţi vecinii. Acest fapt este important pentru lumea întreagă, pentru dezvoltarea civilizată a ţărilor noastre şi a Europei în întregime”, - a subliniat Preşedintele.

B. Komorowski şi-a exprimat recunoştinţa Preafericitului Patriarh Kiril pentru sfinţirea bisericii „Învierea Domnului” de lângă memorialul de la Katyn în suburbia Smolenskului, unde odihnesc numeroasele victeme ale regimului politic. Dumnealui şi-a amintit că printre ei sunt şi cei care au mărturisit credinţa ortodoxă, inclusiv capelanul ortodox suprem al Armatei Poloneze Simon Fedorenko.

Preşedintele Poloniei, de asemenea, şi-a exprimat mulţumirea Preafericitului Patriarh Kiril pentru curajul în urmarea căii de conciliere a popoarelor Rusiei şi Poloniei.

În cuvântul său de răspuns Patriarhul Kiril i-a mulţumit lui B. Komorowski pentru cuvintele calde, rostite în adresa lui şi pentru ajutorul în realizarea vizitei lui în Polonia.

„Aici au venit acei care consideră că dezvoltarea pozitivă a relaţiilor dintre popoarele Rusiei şi Poloniei este o sarcină imporatntă. Este o cauză nobilă, care are nu doar caracter pragmatic, dar care are cauze mai adânci ce coboară în istoria noastră, în tradiţia noastră duhovnicească şi cultiurală”, - a spus Patriarhul Kiril. - „Moralitatea creştină, care a devenit parte din tradiţia noastră, este acea verigă comună, care uneşte popoarele noastre şi Bisericile noastre, - a continuat Preafericitul Patriarh. - Având acest fundament comun, noi sperăm că, sprijinindu-ne pe el, vom putea depăşi dificultăţile şi problemele omeneşti, pe care le-am moştenit din trecut şi care ne însoţesc în viaţa contemporană”.

Pentru a ajunge la relaţii bune şi sincere dintre cele două popoare, sunt necesare multe forţe şi multă răbdare, - consideră Preafericirea Sa. - Este foarte important ca în acest proces să participe Bisericile, deoarece ele au posibilitate să acţioneze asupra procesului istoric nu folosind puterea politică sau forţa economică, dar cu ajutorul credinţei, prin care este buruit păcatul omenesc. „Noi avem instrumentul de acţiune asupra procesului istoric – rugăciunea. Nici într-un caz nu trebuie neglijat acest instrument”, - este convins Patriarhul Kiril, care consideră rugăciunea ca fiind cel mai puternic instrument de influenţă asupra vieţii şi istoriei omeneşti.

„Este deosebit de important ca popoarele Rusiei şi Poloniei să fie împreună acum, când valorile tradiţionale, de care este legată identitatea noastră naţională, se află în pericol. Sub semnul întrebării sunt puse normele morale, care din timpuri străvechi cimentau traiul în comun al oamenilor”, - a mărturisit Patriarhul Kiril. De aceea astăzi este necesar a uni eforturile, pentru ca împreună să mărturisim despre adevărul lui Dumnezeu. „În faţa acestei măreţe sarcini trebuie să dea înapoi trecutul şi să plece din viaţa noastră de azi toate obidele şi deziluziile”, - a concluzionat Patriarhul Kiril.

Preafericitul Patriarh Kiril, de asemenea, şi-a exprimat recunoştinţa Preafericitului Mitropolit al Bisericii Ortodoxe din Polonia Sava şi întregii Biserici Poloneze, care, fiind Biserica minorităţii, ocupă un loc foarte important în viaţa religioasă a Poloniei.

Serviciul de comunicare al DREB/Патриархия.ru 

Versiunea: rusă, ucraineană

Materiale la temă

Interviul mitropolitului de Volokolamsk Ilarion acordat agenției RIA „Novosti” [Interviuri]

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski, cu prilejul Zilei Botezului Rusiei [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Președintelui Republicii Belarus, Alexandr Lukașenko, cu prilejul Zilei Botezului Rusiei [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Condoleanțele Sanctității Sale Patriarhul Chiril în legătură cu moartea oamenilor în rezultatul inundațiilor din provincia chineză Henan [Patriarhul : Mesaje]

Mesajul Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Preafercitului Patriarh al României Daniel cu prilejul aniversării întronării [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Mitropolitul Athanasie de Limassol: Refuzul meu de a recunoaște „Biserica Ortodoxă a Ucrainei” are la bază conștiința și canoanele Bisericii

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a felicitat colaboratorii Departamentului pentru relațiile externe bisericești cu aniversarea a 75 de ani de la instituirea DREB

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a sfințit biserica cu hramul în cinstea Icoanei Maicii Domnului de Kazan în orașul Oriol

Vizita Patriarhului la Mitropolia de Sankt-Petersburg cu prilejul aniversării a 800 de ani a lui Alexandru Nevski. Dumnezeiasca Liturghie în Lavra „Sfântul Alexandru Nevski”

Predica Sanctității Sale Patriarhul Chiril rostită de ziua pomenirii Sfântului Binecredinciosului cneaz Alexandru Nevski rostită după Dumnezeiasca Liturghie săvârșită în Lavra „Sfântul Alexandru Nevski” [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a condus solemnitățile de la Sankt-Petersburg cu prilejul aniversării a 800 de ani a Sfântului Binecredinciosului cneaz Alexandru Nevski

Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Locale l-au felicitat pe Preafericitul mitropolit al Kievului și al întregii Ucraine Onufrii cu prilejul zilei onomastice

Mai mulți ierarhi ai Bisericilor Ortodoxe Locale i-au felicitat pe credincioșii Bisericii Ortodoxe din Ucraina cu prilejul praznicului Sfintelor Paști

Mesajul de felicitare al Sanctității Sale Patriarhul Chiril adresat Preafericitului Mitropolit al Varșoviei și al întregii Polonii Sava cu prilejul zilei onomastice [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Condoleanțele Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Locale în legătură cu decesul exarhului Patriarhal onorific al întregii Belarus mitropolitul Filaret [Mesaje de salut și adresări]

Toate materialele cu cuvintele-cheie