Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al Întregii Rusii a săvârşit Dumnezeiasca liturghie în Shanghai

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al Întregii Rusii a săvârşit Dumnezeiasca liturghie în Shanghai
Versiune pentru tipar
16 mai 2013 00:07

La 15 mai 2013, în miercurea din cea de a doua săptămână după Paşti şi ziua mutării moaştelor sfinţilor purtători de patimi cnejii Boris şi Gleb, Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al Întregii Rusii Chiril a oficiat Dumnezeiasca liturghie în clădirea fostei catedrale în cinstea icoanei Preasfintei Născătoare de Dumnezeu „Grabnică ajutătoare” în Shanghai, în care actualmente se situează un muzeu.

La intrarea în biserică Preafericitul Stăpân a fost întâmpinat cu pâine şi sare de către copiii compatrioţilor, care locuiesc în Shanghai. În timpul Dumnezeieştii liturghii împreună cu Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse au slujit: mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericești al Patriarhiei Moscovei; episcopul de Solnecinogorsk Serghii, şeful Secretariatului administrativ al Patriarhiei Moscovei; protoiereul Nicolai Balaşov, vicepreşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei; parohul bisericii „Sfinţii apostoli Petru şi Pavel” din Hong Kong protoiereul Dionisie Pozdneaev; parohul comunităţii ortodoxe în cinstea sfântului ierarh Nicolae al Mirelor Lichiei în Shanghai protoiereul Alexii Kiselevici; precum şi preotul Mihail Van şi protodiaconul Evanghel Lu, care sunt clericii cei mai în vârstă ai Bisericii Ortodoxe Autonome a Chinei, ce se află la odihna bine meritată la Shanghai.

La serviciu divin au fost prezenţi: Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Rusiei în China A.I. Denisov; consulul general al Rusiei în Shanghai A.N. Smorodin, consulul general al Ucrainei în Shanghai S. Burdyleak, consulul general al Republicii Bielorus în Shanghai V. Varabei, consulul general al Bulgariei în Shanghai I.V. Beleva.

Printre cei prezenţi la serviciu divin erau: V.R. Legoida, preşedintele Departamentului Sinodal informaţional; numeroşi ortodocşi care locuiesc în Shanghai şi alte oraşe. 

La Dumnezeiasca liturghie a cântat corul mănăstirii Novospasski, or. Moscova.

Citirile din Apostol şi Evanghelie au răsunat în limbile slavă bisericească şi chineză, iar unele tropare în timpul serviciului divin au răsunat în limba chineză.

După serviciul divin Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a săvârşit litia pentru adormiţii arhipăstori, păstori, monahi şi mireni ai Bisericii Ortodoxe Autonome a Chinei.

Protoiereul Alexii Kiselevici, după terminarea serviciului divin, l-a salutat pe Preafericitul Stăpân, în numele comunităţii ortodoxe din Shanghai şi al tuturor compatrioţilor care locuiesc în Estul Chinei. Dumnealui a menţionat în mod special că liturghia, pe care a oficiat-o Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse este prima în această biserică din ultima jumătate de veac. Întru amintirea vizitei în Shanghai şi rugăciunea de obşte, părintele Alexii a adus în dar Preafericitului Patriarh un tablou cu imaginea catedralei în cinstea icoanei Preasfintei Născătoare de Dumnezeu „Grabnică ajutătoare” – lucrarea tânărului pictor Alexei Veriovkin, locuitor al or. Shanghai.

Întâistătătorul Bisericii Ruse în predica sa a spus: „Astăzi, cu adevărat, este o mare bucurie. Este minunat că primul serviciu divin în biserica în cinstea icoanei Preasfintei Născătoare de Dumnezeu „Grabnică ajutătoare”,  aproape după o întrerupere de cincizeci de ani, a fost oficiat în zilele de Paşte… Noi cunoaştem din exemplele Rusiei şi Chinei, cum perioadele de scârbire alternau cu perioadele de renaştere. Şi Dumnezeiasca liturghie de azi în biserica „Grabnică ajutătoare” – este la fel un oarecare simbol al renaşterii Chinei”.

Exprimându-şi deosebita recunoştinţă clericilor Bisericii Ortodoxe Autonome a Chinei – preotului Mihail Van, protodiaconului Evanghel Lu şi ipodiaconului Papii Fu, Sanctitatea Sa a menţionat că, în pofida vârstei, în ei se simte o mare putere interioară. Împreună cu tot poporul chinez ei au trecut peste diferite evenimente ale istoriei şi actualmente sunt martorii renaşterii Chinei şi renaşterii acestei sfinte biserici. Părintele Mihail Van a fost hirotonit în anii 50 ai secolului al XX-lea de către episcopul de Shanghai Simeon (Du). Protodiaconul Evanghel Lu în anul 1950 a fost hirotonit de arhiepiscopul Chinei şi al Pekinului Victor (Sveatin), şeful ultimei Misiuni duhobnicești ruse, celei de a XX-a, în China.

Preafericitul Patriarh i-a salutat pe toţi credincioşii ortodocşi, care erau în biserică: ruşi, chinezi, ucraineni, bieloruşi, moldoveni, greci, georgieni, sârbi, bulgari. Dumnealui a amintit că atunci, când un om ortodox vine într-o localitate, el devine membrul comunităţii ortodoxe locale, subliniind: „Astăzi noi toţi, persoane de diferite etnii, care ne-am adunat în această biserică, suntem Biserica Chinei”.

În mod special cuvinte de mulţumire au fost rostite în adresa celor care în zilele noastre continuă să muncească pentru binele Bisericii Ortodoxe Autonome a Chinei şi pentru fortificarea prieteniei, a colaborării şi interacţiunii Rusiei şi a Chinei: mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţii externe bisericești al Patriarhiei Moscovei; parohul bisericii „Sfinţii apostoli Petru şi Pavel” din Hong Kong protoiereul Dionisie Pozdneaev; parohul comunităţii ortodoxe în cinstea sfântului ierarh Nicolae al Mirelor Lichiei în Shanghai protoiereul Alexii Kiselevici; precum şi Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Rusiei în China A.I. Denisov; şi toţi acei, care au participat la organizarea vizitei.

În pomenirea serviciului divin Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a transmis bisericii din Shanghai în cinstea icoanei Preasfintei Născătoare de Dumnezeu „Grabnică ajutătoare” vase euharistice.

Pentru trudele de mulţi ani întru susţinerea Ortodoxiei în China, Întâistătătorul Bisericii Ruse l-a decorat pe preşedintele Consiliului de coordonare al compatrioţilor din China M.V. Drozdov cu ordinul cuviosului Serafim de Sarov de gradul II. Credincioşilor le-au fost împărţite iconiţe ale Învierii lui Hristos cu binecuvântarea Patriarhului.

***

Mijloacele pentru ridicarea în Shanghai a catedralei în cinstea icoanei Preasfintei Născătoare de Dumnezeu „Grabnică ajutătoare” au fost colectate de credincioşii ortodocşi ai Chinei la chemarea arhiepiscopului de Shanghai Simon (Vinogradov, 1876 – 1933). Compania pentru colectarea mijloacelor a fost începută în anul 1928.

Construirea bisericii a fost oficiată în mai 1933 de către episcopul de Shanghai Victor (Sveatin, 1893-1966).

Biserica a fost ridicată după proiectul arhitectului rus Ia.L. Lihonos (1891–1942), care a emigrat în China. Înălţimea clădirii este de 35 de metri, capacitatea – circa 2500 de persoane. În strana catedralei este prevăzut loc pentru trei sute de cântăreţi.

Construcţia a fost terminată în anul 1937 în timpul arhiepiscopului de Shanghai sfântul ierarh Ioan (Maximovici, 1896-1966).

În anii revoluţiei culturale catedrala a fost închisă. Clădirea bisericii a fost sechestrată şi utilizată în calitate de depozit. Mai târziu în pronaos a fost amenajat un restaurant, iar în catedrala propriiu-zisă – o birjă, un restaurant şi un club de noapte.

În prezent catedrala se află sub protecţia municipalităţii or. Shanghai. În clădirea bisericii funcţionează un muzeu.

Serviciul de comunicare al DREB/Patriarchia.ru

Versiunea: rusă, ucraineană

Toate materialele cu cuvintele-cheie