Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Предстоятелі Руської та Польської Православних Церков звершили богослужіння на горі Грабарці в день Преображення Господнього

Версія для друку
19 серпня 2012 р. 18:48

19 серпня 2012 року, у свято Преображення Господнього, Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил і Блаженніший Митрополит Варшавський і всієї Польщі Сава звершили Божественну літургію у Марфо-Маріїнській обителі на святій горі Грабарці.

За Літургією співслужили члени делегації Руської Православної Церкви: голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон, голова Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій, заступники голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов і ігумен Філарет (Булєков), секретар ВЗЦЗ з міжправославних відносин протоієрей Ігор Якимчук, помічник голови ВЗЦЗ протодиякон Володимир Назаркін, а також ієрархи Польської Церкви: архієпископ Лодзинський і Познанський Симон, архієпископ Вроцлавський і Щецинський Єремія, архієпископ Люблінський і Холмський Авель, архієпископ Білостоцький і Гданський Іаков, єпископ Семятицький Георгій, єпископ Горлицький Паїсій.

За богослужінням молилися ігуменя та насельниці Марфо-Маріїнської обителі, десятки тисяч паломників, які прибули на гору Грабарку з усіх кінців Польщі та з-за кордону.

На торжестві були присутні Маршал польського Сенату Богдан Борусевич, Посли Росії та Білорусі в Польщі О. Алексєєв і В. Гайсенок, голова Польської єпископської конференції митрополит Юзеф Михалик та інші представники Римсько-Католицької Церкви в Польщі, президент Білостока Тадеуш Трусколянський.

Після завершення святкового богослужіння Блаженніший Митрополит Сава звернувся зі словом до Святішого Патріарха Кирила. Потім Предстоятель Польської Православної Церкви підніс Предстоятелю Руської Православної Церкви панагію з образом Ченстоховської ікони Божої Матері. У дар обителі Його Блаженство передав ікону Собору Холмських і Підліських святих.

Предстоятель Руської Церкви привітав Блаженнішого Митрополита Саву і архієреїв Руської та Польської Церков, високих представників Римсько-Католицької Церкви Польщі, державного керівництва та всіх, хто молився за богослужінням.

У слові до присутніх на святій горі Грабарці Святіший Патріарх Кирил сказав:

«У свято Преображення Господнього, яке цього року співпало з недільним днем, є особлива сила, бо сьогодні ми святкуємо одночасно дві найбільші події Євангелія. Особливо радісно для мене цього дня молитися разом із вами на святій горі Грабарці.

Для нас Грабарка — це Фавор у Польщі, куди приходить безліч людей, щоб доторкнутися до цього святого місця та відчути присутню тут благодать. Тут немає ніяких історичних монументів, немає рукотворних людських шедеврів, усе дуже просто, але тисячі й тисячі людей із Польщі та інших країн приходять сюди саме тому, що серцем відчувають тут присутність Божої благодаті. І, напевно, не випадково, що саме свято Преображення стало днем, коли на Грабарку приходить особлива велика кількість прочан з усієї Польщі та з-за кордону.

Кілька днів тому у Варшаві сталася велика подія. Разом із головою Польської єпископської конференції митрополитом Юзефом Михаликом ми підписали звернення до російського й польського народів. У цьому посланні міститься одна, можливо, найголовніша думка: перетворити, змінити на краще відносини між двома народами можна тільки з допомогою Божою. Ми віримо в те, що силою Його благодаті у відповідь на молитву наших народів зміняться на краще їх відносини. Це не означає, що ми не надаємо значення політичним, економічним, культурним та іншим людським факторам, які можуть цьому сприяти, але наша головна надія — на Бога, на силу молитви. І підписання цього послання є нічим іншим, як установкою вітрила під правильним кутом, щоб сила благодаті Божої наповнила його і допомогла нам рушити вперед.

І сьогодні ми молимося тут про народи Росії та Польщі, про наше національне примирення. Ми закликаємо благодать Божу, явлену на Фаворі, на наші справи, і віримо, що Господь почує наші молитви.

Хотів би, Ваше Блаженство, сердечно подякувати Вам за те, що сьогодні відбувається в Польській Православній Церкві. Я своїми очима можу спостерігати величезні зміни, які відбулися за останні роки: будівництво нових храмів, розвиток богословської освіти, соціальну роботу та роботу з молоддю, принципові зміни у відносинах між Православною і Католицькою Церквою в Польщі. Усе це — і є наш внесок у перетворення оточуючого нас світу.

Хотів би передати всім вам любов і благословення Руської Православної Церкви, Церкви-Матері для Польської Церкви. Передаю благословення від чесних останків святих — преподобних Сергія Радонезького і Серафима Саровського, преподобних Києво-Печерських, преподобного Іова Почаївського, від святинь Русі. Від усього серця бажаю вам підніматися в духовному житті від сили до сили. Нехай Господь береже Польщу і Русь Святу і прихилить милість до всіх, хто з вірою звертається до Нього в молитві».

Святіший Патріарх Кирил підніс Блаженнішому Митрополиту Саві символи предстоятельського служіння — дві панагії і хрест. Настоятельці монастиря на горі Грабарці ігумені Герміоні Його Святість подарував хрест.

У дар Марфо-Маріїнській обителі також було передано напрестольне Євангеліє.

Після богослужіння було звершено чин освячення плодів.

Потім за традицією, прийнятою на святій горі Грабарці, Предстоятель Руської Православної Церкви освятив хрест, який був встановлений на східному боці Спасо-Преображенського храму.

Блаженніший Митрополит Савва звернувся до Предстоятеля Руської Православної Церкви з коротким словом. Від імені Священного Синоду Польської Православної Церкви він нагородив Святішого Патріарха Кирила орденом святої рівноапостольної Марії Магдалини I ступеня.

Ордени святої рівноапостольної Марії Магдалини були вручені членам офіційної делегації Руської Православної Церкви.

Блаженніший Митрополит Варшавський і всієї Польщі Сава також висловив подяку представникам влади і всім, хто трудився над організацією візиту Святішого Патріарха Кирила до Польської Православної Церкви.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії порталу).

Версія: російська

Матеріали за темою

У московському Андроніковому монастирі звершено панахиду за першим директором Музею Рубльова Д.І. Арсенішвілі

Митрополит Волоколамський Іларіон: Держсекретар США Помпео скасував зустріч за годину під тиском недоброзичливих людей [Iнтерв'ю]

Митрополит Волоколамський Іларіон: Архієпископ Афінський Ієронім викреслений із диптихів Руської Церкви [Iнтерв'ю]

В Ужгороді відбулася міжнародна конференція «Закарпаття та Афон: духовно-культурні зв'язки»

Предстоятель Руської Церкви відвідав прийом на честь учасників II Бакинського саміту релігійних лідерів світу

Святіший Патріарх Кирил звершив мале освячення кафедрального собору святих Жон-мироносиць в Баку

Святіший Патріарх Кирил звершив молебень на місці мученицької кончини апостола Варфоломія

Святіший Патріарх Кирил звершив молебень на місці мученицької кончини апостола Варфоломія

У Брестській єпархії пройшли урочистості з нагоди дня пам'яті преподобномученика Афанасія Брестського

Ієрарх Руської Православної Церкви взяв участь в урочистостях на честь чудотворної Супрасльської ікони Богородиці в Польщі

Предстоятелі Помісних Православних Церков привітали Блаженнішого митрополита Київського і всієї України Онуфрія з днем тезоіменитства

Пастир, яким благословив Господь Україну в лихоліття [Привітання та звернення]

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші відеоматеріали

Святіший Патріарх Кирил звершив молебень на місці мученицької кончини апостола Варфоломія

Виступ Святішого Патріарха Кирила на II Бакинському саміті релігійних лідерів

Президент Росії В.В. Путін і Святіший Патріарх Кирил відвідали виставку «Пам'ять поколінь» в Москві

У День народної єдності Президент Росії та Предстоятель Руської Церкви поклали квіти до пам'ятника Кузьмі Мініну і Дмитру Пожарському на Красній площі

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з делегацією Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з Президентом Куби Мігелем Діас-Канелем Бермудесом

Завершився візит Святішого Патріарха Кирила в Донську митрополію

Предстоятель Руської Церкви освятив кафедральний собор Різдва Пресвятої Богородиці м. Ростова-на-Дону

Святіший Патріарх Кирил звершив утреню всеношної в Іверському монастирі Ростова-на-Дону

Під час Первосвятительського візиту до Брянської єпархії Предстоятель Руської Церкви освятив Успенський собор Свенського монастиря