Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Представлено перший науковий інтернет-портал, присвячений історії та сучасному стану церковнослов'янської мови

Представлено перший науковий інтернет-портал, присвячений історії та сучасному стану церковнослов'янської мови
Версія для друку
1 лютого 2019 р. 11:00

28 января 2019 года в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН в рамках XXVII Международных Рождественских образовательных чтений состоялась презентация научного интернет-портала «Церковнославянский язык сегодня».

«Основной идеей было создать нечто и традиционное, и современное, адресованное разной аудитории», — отметил в ходе презентации интернет-проекта, посвященного истории и современному состоянию церковнославянского языка, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка А.Г. Кравецкий.

На портале выложены словари, лекции, а также справочник-путеводитель по историческим периодам. Например, можно узнать о древнейшем этапе существования церковнославянской письменности (Кирилло-Мефодиевская проблематика) или каким был церковнославянский язык в императорской России.

Внутри каждой рубрики даны ссылки на материалы. «Филологи смогут найти здесь аннотированные ссылки на научную литературу, студенты — на учебные материалы, заинтересованный читатель — информацию о научно-популярных публикациях по церковнославянскому языку», — поясняют организаторы проекта на сайте деньсловаря.рф.

«Появилась хорошая научная площадка для тех, кто интересуется, учит, преподает церковнославянский язык. На портале теперь можно встречаться, смотреть лекции, давать и получать советы», — отметил кандидат филологических наук, преподаватель кафедры филологии и журналистики Российского православного университета св. Иоанна Богослова Н.В. Шалыгина.

В РПУ на кафедре филологии и журналистики готовится к изданию учебное пособие по церковнославянскому языку. Пособие снабжено таблицами, словарями, методическими рекомендациями, рассчитано на использование как в светских, так и в духовных учебных учреждениях, на филологических и нефилологических специальностях от начальной до высшей школы. В пособии наглядно показана преемственность современного русского алфавита и церковнославянской азбуки. «Русский язык без церковнославянского — как дерево без корней», — подчеркивает автор учебного пособия Н.В. Шалыгина.

Проект «Церковнославянский язык сегодня» разработан при поддержке Фонда президентских грантов некоммерческим партнерством по содействию в поддержке и сохранении русского языка «Родное слово» и Научным центром по изучению церковнославянского языка Института русского языка им. В.В. Виноградова.

Идея создания портала возникла при работе над «Большим словарем церковнославянского языка Нового времени», который готовится в Научном центре по изучению церковнославянского языка при Институте русского языка РАН и будет выпущен издательством «Словари XXI века». Словарь является фундаментальным описанием того варианта языка, на котором в настоящее время совершается богослужение в Русской Православной Церкви. Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе топонимы, антропонимы и служебные слова. Кроме того, в нем фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах. Первый том словаря вышел в 2016 году, а второй появится уже в 2019 году.

Пресс-служба РПУ/Патриархия.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

У Високо-Петровському монастирі м. Москви пройшов круглий стіл «Церковнослов'янська мова як мова місії»

"Спроби всерйоз займатися церковнослов'янською мовою сприймаються як негідні". Інтерв'ю завідувача кафедри стародавніх та нових мов Стрітенської духовної академії Л.І. Маршової [Iнтерв'ю]

Єпископ Зеленоградський Сава: Про переклад богослужіння на російську мову не йдеться [Iнтерв'ю]

«Спадщина святого допомагає гімнографу створити його точну словесну ікону» [Iнтерв'ю]

Відбулося засідання Ради з теологічної освіти Московської (міської) єпархії

Митрополит Єкатеринбурзький Євгеній очолив роботу XIX З'їзду православних законовчителів

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з ректором Російського православного університету О.В. Щипковим

У Мінську пройшов республіканський семінар-нарада педагогів недільних шкіл

Розроблено новий мобільний додаток «Оптина пустинь»

Розшифровано протоколи допитів усіх учасників Петроградського процесу 1922 року

Єпископ Сергієво-Посадський Кирил провів нараду, присвячену проєкту «Богослови Росії»

Художньо-виробниче підприємство «Софрино» розширює свою присутність у соціальних медіа

Опубліковано попередній графік проведення регіонального етапу XXXII Міжнародних Різдвяних читань

1 липня стартує ХІХ Міжнародний конкурс дитячої творчості «Краса Божого світу»

Синод затвердив пропозиції Патріаршої ради з питань культури щодо збереження пам'яток церковної архітектури

XXXII Міжнародні Різдвяні читання будуть присвячені темі «Православ'я та вітчизняна культура: втрати і набуття минулого, образ майбутнього»

Інші новини

Виставка-форум «Радість Слова» пройде в Урюпінську

У рамках Днів духовної культури Росії в Ефіопії відбувся виступ хору Московської духовної академії

Відбулася зустріч голови Фінансово-господарського управління із губернатором Смоленської області

Святіший Патріарх Кирил відвідав музей військового духовенства у Богоявленському кафедральному соборі Костроми

Вийшла друком книга «Бібліотека Троїце-Сергієвої лаври»

Відбулося засідання ради експертів конкурсу молодих літераторів «Добрий початок»

На Соловках пройшов фестиваль «Дзвони над Білим морем»

У столиці Білорусі відбулися урочистості на честь 230-річчя утворення Мінської єпархії

У Московському Будинку художника відбудеться фестиваль сучасного церковного мистецтва

Святіший Патріарх Кирил освятив відтворену надбрамну ікону на Спаській вежі Московського Кремля