Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики

В Киевской духовной академии прошло итоговое заседание рабочей группы по созданию украинского словаря богословской и литургической лексики
Версія для друку
5 лютого 2021 р. 16:07

З благословення ректора Київської духовної академії і семінарії єпископа Білогородського Сильвестра, 4 лютого 2021 року, в Київській духовній академії і семінарії відбулося підсумкове засідання робочої групи зі створення українського словника богословської та літургійної лексики, повідомляє пресс-служба КДАіС

Засідання пройшло під головуванням професора протоієрея Ростислава Снігірьова. Під час круглого столу було розглянуто результати роботи робочої групи викладачів Київських духовних шкіл, яка працює над створенням та упорядкуванням української богословської, біблійної та літургійної лексики.
 
Як стверджуть укладники, словник богословської та літургійної лексики відповідає нормам сучасної літературної мови та православній традиції. При перекладі кожного слова та виразу — а їх у словнику більше тисячі — його укладники намагалися проаналізувати богословське значення терміну, лексичну допустимість та благозвучність можливих варіантів перекладу. Крім того, особливу увагу було приділено можливості використання вже існуючих, звичних перекладів богословських та літургічних виразів українською мовою.
 
За результатами засідання було схвалено проведену роботу та сформульовані основні напрямки її продовження. 

Информаційно-просвітницький відділ УПЦ/Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Московська духовна академія та Коломенська духовна семінарія уклали договір про співпрацю

Тобольська духовна семінарія отримала державну акредитацію за напрямом «Теологія» (бакалаврат)

Видано першу Православну білорусько-балканську збірку, до якої увійшли матеріали XVI Читань пам'яті митрополита Іосифа (Семашка)

У Пензенській обласній філармонії пройшов гала-концерт ІІІ Всеросійського хорового фестивалю

Священний Синод затвердив низку богослужбових текстів

Тропар та кондак священномученику Макарію, єпископу В'яземському [Документи]

Тропар і кондак священномученикові Тихону та сповідниці Хіонії Архангельським [Документи]

Тропар, кондак, величання та молитва Собору святих Кубанської митрополії [Документи]

Вийшло у світ П'ятикнижжя ногайською мовою

Опубліковано переклад Євангелія від Луки дігорською мовою

Патріарший екзархат Африки випустив православну літературу африканськими мовами

Тайською мовою видано Акафіст Божої Матері з історією та тлумаченням

Ростовская епархия доставила помощь в Мариуполь. Информационная сводка о помощи беженцам (за 15-17 июня 2024 года) [Стаття]

Армавірська єпархія передала допомогу до Бердянська. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (від 14 червня 2024 року) [Стаття]

Синодальний відділ з церковної благодійності та соціального служіння передав у Харківську область обладнання для благодійної пекарні. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (за 12-13 червня 2024 року) [Стаття]

152 стирки провели в церковной благотворительной прачечной в Лисичанске за месяц. Информационная сводка о помощи беженцам (от 11 июня 2024 года) [Стаття]

Інші новини

Вийшла збірка VII міжнародної патристичної конференції «Святитель Амвросій Медіоланський та його богословська спадщина»

У Нижньому Новгороді відбулася виставка-форум «Радість Слова»

Виставка-форум «Радість Слова» відбудеться у Нижньому Новгороді

Голова Видавничої Ради взяв участь у відкритті ІІ Міжнародного книжкового ярмарку «Кітап-байрам» в Уфі

У видавництві Загальноцерковної аспірантури та докторантури вийшла книга про О.В. Суворова

У Московському державному університеті відбулася презентація тритомного видання «Огляд історіографії історії Церкви в Росії»

Відбулося чергове засідання колегії Видавничої Ради з науково-богословського рецензування та експертної оцінки

У Москві пройшла прес-конференція, присвячена Патріаршій літературній премії

Вийшло у світ П'ятикнижжя ногайською мовою

Опубліковано переклад Євангелія від Луки дігорською мовою