11 апреля 2011 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион принял участие в официальном открытии российского павильона на международной книжной выставке-ярмарке «London Book Fair».
В этом году Россия стала почетным гостем ярмарки, получив возможность широко представить западному читателю новинки самых разных литературных жанров. На выставке собраны 70 ведущих издательских домов страны и литературные произведения более 50 современных российских авторов.
На церемонии официального открытия российского павильона присутствовали руководитель Администрации Президента Российской Федерации С.Е. Нарышкин, глава Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям М.В. Сеславинский, специальный представитель главы Российского государства по международному культурному сотрудничеству М.Е. Швыдкой, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Великобритании А.В. Яковенко, представители органов власти и литературной общественности.
С приветственным словом к участникам и гостям выставки обратился С.Е. Нарышкин. Глава президентской Администрации, в частности, выразил мнение, что «участие России в качестве почетного гостя в Международной лондонской книжной ярмарке свидетельствует о важности сферы гуманитарных связей в современных взаимоотношениях между Россией и Великобританией».
С.Е. Нарышкин также особо отметил предстоящую презентацию английского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность», которая состоится в этот же день. Призвав всех гостей посетить презентацию, выступавший подчеркнул, что книга эта «написана для «неспокойных людей», которым не безразлично будущее цивилизационных процессов на нашей планете».
Английский перевод книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность» опубликован совместными усилиями Издательства Московской Патриархии и издательства DLT (Darton Longman and Todd Publishers) при поддержке Благотворительного фонда имени святителя Григория Богослова, Фонда «Русский мир» и группы компаний «Балтик химик терминал». Первый экземпляр нового издания митрополит Иларион преподнес С.Е. Нарышкину.
Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru
