Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Patriarhia

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a comemorat în Asuncion voluntarii ruşi, căzuţi în anii războiului din Chaco şi s-a întâlnit cu compatrioţii

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a comemorat în Asuncion voluntarii ruşi, căzuţi în anii războiului din Chaco şi s-a întâlnit cu compatrioţii
Versiune pentru tipar
16 februarie 2016 03:24

La 15 februarie 2016, în timpul vizitei în capitala Republicii Paraguay or. Asuncion, Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii Chiril s-a aflat în sectorul rus al cimitirului central „Recoleta”, care în anii 30 ai secolului al  XX-lea a devenit loc al înmormântării emigranţilor ruşi, ce s-au înrolat în calitate de voluntari în armata Paraguayului şi care au căzut pe câmpurile de luptă ale Războiului din Chaco (1932-1935).

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a comemorat compatrioţii căzuţi şi a oficiat la cimitir litia pentru cei adormiţi.

La oficierea serviciului divin au participat: mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţiile externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei; mitropolitul de Borispol şi Brovary Antonii, şeful Direcției executive a Bisericii Ortodoxe din Ucraina; episcopul de Cleveland Piotr (Biserica Ortodoxă Rusă din Străinătate), episcopul de Solnecinogorsk Serghii, şeful Secretariatului administrativ al Patriarhiei Moscovei; episcopul de Caracas și America de Sud Ioan, parohul bisericii „Acoperământul Maicii Domnului”, (BORS); episcopul de Canberra Gheorghii (BORS); episcopul de Argentina și America de Sud Leonid; episcopul de Manhattan Nicolai (BORS); episcopul de Bogorodsk Antonii, şeful Direcției Patriarhiei Moscovei pentru instituţiile din străinătate; arhimandritul Filaret (Bulekov), vicepreşedintele Departamentului pentru relaţiile externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei; şeful Serviciului de presă al Patriarhului Moscovei și al întregii Rusii preotul Alexandr Volkov; preotul Maxim Boiarov, parohul bisericii în cinstea Tuturor sfinţilor, care au strălucit în pământul Rusiei, în Buenos Aires.

La serviciu divin s-au rugat urmaşii emigranţilor ruşi din primul val. În semn de respect pentru memoria ostaşilor ruşi, la cimitir s-a alineat garda de onoare a Forţelor armate ale Republicii Paraguay, îmbrăcată în uniforma din timpul Războiului din Chaco. Au fost ridicate rugăciuni pentru odihna sufletelor „conducătorilor şi ostaşilor Patriei noastre, care şi-au dat viaţa pentru poporul acesta şi ţara aceasta, precum şi ale tuturor creştinilor ortodocşi, care sunt înmormântaţi în ţara aceasta”.

Apoi Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a îndreptat spre Casa societăţii ofiţerilor în rezervă a Forţelor armate ale Republicii Paraguay, unde a vizitat sala memorială a eroilor de pe vremea Războiului din Chaco.

În clădirea Casei societăţii ofiţerilor a avut loc întâlnirea Preafericitului Stăpân cu compatrioţii şi urmaşii emigranţilor din Rusia. În acţiune au participat: mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preşedintele Departamentului pentru relaţiile externe bisericeşti al Patriarhiei Moscovei; Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Federaţiei Ruse în Republica Paraguay N.C. Tavdumadze; Consulul onorific al Federaţiei Ruse în Republica Paraguay I.A. Fleişer-Şeveliov.

Salutându-i pe cei prezenţi, Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a menţionat că a ales Republica Paraguay în calitate de primă ţară a Americii Latine, „deoarece de această ţară este legată o pagină glorioasă a participării ostaşilor noştri în lupta pentru binele poporului din Paraguay”.

Conform spuselor Sanctităţii Sale, această pagină este unică. „S-ar părea că oamenii au trecut prin revoluţie, război civil, au văzut multe morţi, mult sânge şi multe suferinţe şi, plecând într-un loc calm, ar putea vieţui în linişte”. Însă emigranţii ruşi benevol s-au ridicat la apărarea noii lor patrii, aducându-şi contribuţia decisivă în biruinţa din războiul din Chaco.

„Specialiştii militari ruşi au făcut foarte mult pentru crearea armatei contemporane a Paraguayului. Aici au muncit şi alte persoane bine instruite – savanţi, ingineri au participat la dezvoltarea şcolilor de învăţământ superior din Paraguay. De aceea e necesar de a vorbi despre soarta deosebită a oamenilor ruşi în Paraguay în perioada de după revoluţie”, a adăugat Întâistătătorul Bisericii Ruse.

„Am dorit să vin încoace, să mă rog în acea biserică, care a fost construită de ei şi în care ei s-au rugat, să văd această ţară, pentru care au murit. Consider că anume această pagină în istoria Paraguayului poate şi trebuie să servească la dezvoltarea de mai departe a relaţiilor dintre Paraguay şi Rusia”, a subliniat Sanctitatea Sa Stăpânul.

„Desigur, am dorit să mă întâlnesc cu voi – moştenitorii acelor slăviţi oameni, care au sosit în Paraguay în acele vremuri, despre care vorbim”, a spus Sanctitatea Sa Patriarhul, adresându-se către urmaşii emigranţilor ruşi.

În timpul acţiunii au luat cuvântul Consulul onorific al Federaţiei Ruse în Republica Paraguay I.A. Fleişer-Şeveliov, preşedintele Asociaţiei ruşilor şi a urmaşilor lor în Paraguay (ARIDEP) Maria Olga Vysokolean.

Participanţii la întâlnire s-au adresat Întâistătătorului Bisericii Ruse cu rugămintea de a trimite un preot pentru slujire în Asuncion.

„Fără preot este foarte complicat de a organiza viaţa bisericească. Iar acolo unde se stinge viaţa bisericească, după cum arată experienţa, acolo începe să se stângă şi cultura naţională”, a menţionat Preafericitul Stăpân, susţinând opinia unuia din cei care au vorbit despre faptul că nu se cade a uita nici măcar obiceiurile cotidiene, cu atât mai mult limba strămoşilor.

„Se cade ca şi copii, şi nepoţii să vorbească limba rusă. Înţeleg bine de ce limba se uită. În fiecare zi noi ne ciocnim cu anumite probleme – mari şi mici. Noi suntem antrenaţi în acest circuit de evenimente – uneori pline de bucurie, uneori triste, uneori complexe. Şi dacă toţi cei din jur vorbesc o altă limbă şi tu trebuie să o vorbeşti. Depărtarea de la limba maternă, cea istorică, are loc în mod firesc”, a explicat Sanctitatea Sa Patriarhul, conform căruia una din sarcini ale Bisericii Ortodoxe Ruse în ţările din străinătatea depărtată constă în faptul ca „să susţină limba rusă, cultura rusă, ca să existe o şcoală pentru copii în care s-ar studia limba rusă, istoria, cultura Rusiei”.

Preafericitul Stăpân a relatat că înainte de a vizita Paraguayul, dumnealui a luat cunoştinţă de istoria deloc simplă a bisericii ortodoxe şi a parohiei în Asuncion şi a atras atenţia asupra faptului că „plecarea preotului întotdeauna era însoţită de micşorarea nivelului de viaţă a parohiei”. „De aceea, ceea ce e cel mai îmbucurător, din ceea ce am auzit aici, este că voi cu toţii doriţi ca să aveţi un preot. Mă închin până la pământ pentru aceasta. Noi ne vom strădui să facem astfel, ca dorinţa voastră să se îndeplinească”, a spus Patriarhul.

Întâistătătorul Bisericii Ruse a amintit despre scindările care se păstrează între credincioşii din Paraguay, cei care se referă la tradiţia ortodoxă rusă. „După cum ştiu, până acum există scindări. Bineînţeles, este trist”, cu regret a menţionat Preafericitul Stăpân. Conform spuselor Sanctităţii Sale, după restabilirea comunicării dintre Patriarhia Moscovei şi Biserica Rusă din Străinătate, credincioşii ortodocşi din străinătatea depărtată, conştientizând că au rădăcini ruse, trebuie să fie membri ai Bisericii Ortodoxe Ruse unice. „De aceea eu mă rog şi sper că toate aceste scindări vor trece de asemenea. Consider că munca preotului, care locuieşte permanent în Asuncion, ar putea ajuta în acest caz”, şi-a exprimat speranţa Întâistătătorul.

„Am fost foarte bucuros să mă întâlnesc cu Dumneavoastră. Sunteţi oameni foarte energici. Voi vă păstraţi ca şi comunitate. Să vă ajute Dumnezeu şi mai departe să o păstraţi şi să vă întăriţi credinţa, să fortificaţi relaţia duhovnicească şi culturală cu Patria. Din partea mea noi ne vom strădui să vă ajutăm în aceasta”, a spus în încheiere Sanctitatea Sa Patriarhul.

Întâistătătorul Bisericii Ruse a transmis participanţilor la întâlnire icoane ale Acoperământului Preasfintei Născătoare de Dumnezeu cu binecuvântarea Patriarhului.

Apoi în Casa societăţii ofiţerilor a avut loc concertul susţinut de corul clericilor Eparhiei de Moscova sub conducerea preotului Serghei Golev.

În alocuţiunea înainte de concert Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril s-a referit din nou de una din cele mai vii pagini ale Paraguayului – Războiul din Chaco, în a cărei desfăşurare au participat activ ofiţerii ruşi.

„Este uimitor, cum străinii, venind în Paraguay, au conştientizat responsabilitatea lor personală pentru soarta acestei ţări – în aşa măsură, încât erau gata să accepte moartea de dragul intereselor statului care le-a dat azil”, a spus, în special, Preafericitul Stăpân. „Este greu să ne imaginăm, în special în secolul nostru pragmatic, că oamenii pot proceda în aşa fel. Aceşti ofiţeri ruşi nu erau legionari. Eu nu primeau bani enormi pentru participarea în război. Ei împărtăşeau toate greutăţile cu ofiţerii şi soldaţii băştinaşi şi au făcut foarte multe, ca să aducă victoria”.

„Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru faptul că datorită vizitei în Paraguay am putut să înţeleg şi să simt mai bine acest episod tragic în istoria străinătăţii ruse. Domnul să binecuvânteze Paraguayul”, a concluzionat Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril.

***

Cimitirul „Recoleta” în Asuncion, situat pe o suprafaţă de circa 18 ha, din partea de nord faţă de intrarea principală, este orientat către una din cele mai solicitate străzi ale oraşului – bulevardul Mariscal Lopes. Cimitirul se află pe locul, unde până la începutul secolului al XIX-lea era situat conventul francischian cu monahi asceţi. Această circumstanţă a determinat denumirea şi a cimitirului, şi a întregului cartier din apropiere (din sp. „recoleta” – „ascetic”).

În total, în cimitirul care a devenit actualmente un loc important de ordin cultural-memorial al Asuncionului, sunt circa 18 mii de morminte. Aici sunt înmormântaţi majoritatea preşedinţilor Paraguayului, multe personalităţi naţionale de vază din domeniul politicii, al ştiinţei, al culturii.

„Sectorul rus” (este numit, de asemenea, „sectorul ortodox”) se află în partea de vest a cimitirului în zona „Limontei” (în limba indienilor guarani – „crâng de lămâi”). Intrarea este situată din partea străzii Shoferes del Chaco. Terenul pentru înmormântări a fost transmis de către primăria or. Asuncion în dar locaşului ortodox al Bisericii Ruse din Străinătate în anul 1934. Prin acest gest conducerea Paraguayului şi-a exprimat recunoştinţa faţă de comunitatea emigranţilor ruşi pentru curajul ofiţerilor ruşi din timpul războiului din Chaco, care era în toi în acel timp între Paraguay şi Bolivia, şi pentru contribuţia importantă în cauza participării militare. Disputa teritorială cu Bolivia din cauza regiunii de Nord din Chaco a fost cauza războiului dintre aceste două ţări care s-a soldat cu biruinţa Paraguayului, ceea ce în mare măsură se datorează ofiţerilor emigranţi ruşi sub comanda generalului I.T. Beleaev.

Înmormântările pe porţiunea Rusă s-au făcut până în anii 1960. Aproximativ tot atunci guvernul Paraguayului a transmis în mod gratuit bisericii ortodoxe din Asuncion încă un teren în cimitirul orăşenesc de Sud, unde înmormântările se efectuează până în prezent. În total, în sectorul rus „Recoleta” sunt circa 30 de morminte. În special sunt mormintele ofiţerilor ruşi. Câţiva ani în urmă acolo au fost reînmormântate rămăşiţele ofiţerului Serebreakov, căzut în Războiul din Chaco, care până atunci se odihneau în cimitirul catolic.

***

Memorialul participanților la Războiul din Chaco este situat în incinta Casei ofițerilor în rezervă ai Forțelor armate ale Paraguayului. Ea se află în centrul istoric al Asuncionului pe strada Oliva nr. 709, în clădirea ce reprezintă o vilă construită în anii 1920.

Memorialul, dedicat participanţilor Războiului din Chaco, aşa-numita Sală de Bronz – se află la etajul al patrulea. A fost deschis în anul 1977. Locurile memorabile ale lui sunt:  monumentul ostaşilor paraguayezi, o hartă mare a acţiunilor militare din timpul Războiului din Chaco, în care au murit din partea Paraguayului circa 30 de mii de persoane. Pe zidurile memorialului sunt înscrise numele a 7834 de ofiţeri, cadeţi şi iuncheri paraguayezi, care au participat la acţiunile militare. În aceste liste se regăsesc 70 de nume ale ostaşilor şi ofiţerilor ruşi, care şi-au adus contribuţia substanţială la biruinţa Paraguayului.

Literele din care sunt formate numele sunt turnate din cartușele şi obuzele, găsite pe locurile luptelor. În total au fost adunate mai bine de 800 kg de „metal de glonte”, care a fost folosit pentru 136 517 litere.

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei şi al întregii Rusii

Versiunea: rusă

Materiale la temă

În Catedrala episcopală cu hramul în cinstea Icoanei Maicii Domnului „Bucuria tuturor celor scârbiți” din San Francisco a fost săvârșit un Tedeum de mulțumire cu prilejul aniversării a 70 de ani de la sosirea în SUA a refugiaților ruși din insula Tubabao și din China

Exarhul Patriarhal al Europei de Vest a săvârșit o litie la mormântul protoiereului Mihail Osorghin

Andrei Kostriukov: „Meritele Bisericii din Străinătate vor fi apreciate la justa valoare doar de urmașii noștri” [Interviuri]

Președintele Comitetului Sinodal pentru colaborarea cu căzăcimea a condus masa rotundă internațională dedicată vieții căzăcimii în emigrare

Clericul responsabil de păstorirea credincioșilor Patriarhiei Moscovei în Republica Turcia a vizitat centrul oncologic din Istanbul

În Portugalia pentru prima dată a fost editată o carte de rugăciuni pentru creștinii ortodocși în limba portugheză

Pe muntele Șipka au fost pomeniți ostașii ruși și bulgari care și-au dat viața în luptele pentru eliberarea Bulgariei

Parohul metocului din Sofia al Bisericii Ortodoxe Ruse a luat parte la pomenirea participanților eliberării Bulgariei de sub jugul otoman

A avut loc înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril a săvârșit slujba prohodului protoiereului Nicolai Gundeaev

A avut loc înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev

Vizita Sanctității Sale Patriarhul Chiril la Sankt-Petersburg. Prohodul și înmormântarea protoiereului Nicolai Gundeaev. Vizitarea cimitirului Bolșeohtinski

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, și Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril au luat parte la inaugurarea complexului comemorativ „Cneazul Alexandru Nevski cu oștitrea sa” pe malul lacului Ciudskoe

Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril: Evenimentul al cărui martori suntem are o mare importanță duhovnicească

Inaugurarea complexului comemorativ „Cneazul Alexandru Nevski cu oștitrea sa” pe malul lacului Ciudskoe

Președintele Rusiei, Vladimir Putin, și Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril au luat parte la inaugurarea complexului comemorativ „Cneazul Alexandru Nevski cu oștitrea sa” pe malul lacului Ciudskoe