Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Предстоятелі Антіохійської та Руської Православних Церков звершили Божественну літургію в кафедральному Успенському соборі Дамаска

Предстоятелі Антіохійської та Руської Православних Церков звершили Божественну літургію в кафедральному Успенському соборі Дамаска
Версія для друку
13 листопада 2011 р. 22:30

13 листопада 2011 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил і Блаженніший Патріарх Великого града Антіохії та усього Сходу Ігнатій IV очолили Божественну літургію в кафедральному Успенському соборі в Дамаску — столиці Сирії. Богослужіння відбувалося арабською і церковнослов'янською мовами.

Патріархам співслужили ієрархи Антіохійського Патріархату: митрополит Мексиканський Антоній, митрополит Сан-Паулу і Бразилії Дамаскін, митрополит Хомський Георгій, митрополит Алепський і Іскандеронський Павел, митрополит Гор Сирійських і Харрана Сава; архієпископ Филипопольський Нифон, представник Патріарха Антіохійського при Патріархові Московському і всієї Русі; єпископ Сафітський Димитрій, єпископ Сергіопольський Марк, єпископ Карський Гаттаз, єпископ Барійський Лука, єпископ Сейднайський Лука. Від Руської Православної Церкви в богослужінні взяли участь голова Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату митрополит Волоколамський Іларіон; керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій, заступник голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов, представник Патріарха Московського і всієї Русі при Патріархові Антіохійському архімандрит Олександр (Єлісов), помічник голови ВЗЦЗ протодиякон Володимир Назаркін.

Храм був повністю заповнений віруючими. Сирійські телеканали вели трансляцію богослужіння.

За Літургією були присутні дипломатичні представники ряду країн: посли Російської Федерації в Сирійській Арабській Республіці А.Р. Кульмухаметов, Білорусі — Олег Єрмалович, тимчасовий повірений у справах України в Сирійській Арабській Республіці Євген Жупієв, тимчасовий повірений у справах Болгарії в Сирійській Арабській Республіці Димитр Михайлов. На богослужінні були присутні також представники Сіро-Яковитської та Вірменської Апостольської Церков.

За малим входом у богослужінні брали участь православні скаути та діти в стихарях.

Євангеліє читалося двома мовами: церковнослов'янською та арабською.

Після запричастного вірша до Святішого Патріарха Кирила звернувся Блаженніший Патріарх Ігнатій, який привітав Його Святість в межах Антіохійської Церкви: «Приймаючи Патріарха Руської Православної Церкви, ми пам'ятаємо, що протягом семи десятиліть Руська Церква піддавалася дискримінації, проте нікому не вдалося її зламати». Блаженніший Владика зазначив, що коли православний у Сирії чує слово «Росія», він відчуває особливе почуття радості. Його Блаженство нагадав про глибокі зв'язки Антіохійської та Руської Церков, у тому числі подякував за допомогу російського народу в галузі освіти сирійських громадян. (Руське Імператорське православне палестинське товариство в XIX столітті відкрило низку шкіл на арабській мові, зараз освітня програма триває). «Патріарх Кирил — Патріарх найбільш великої Церкви у світі, яка ніколи не ворогувала з інаковіруючими, — відзначив Предстоятель Антіохійської Православної Церкви. — Я радий подякувати Вам, дорогий брате. Дякуємо Патріарху, Росії, російському народу».

Присутні в храмі приєдналися до слів Блаженнішого Патріарха багатократними гучними оплесками й вітальними вигуками. «Ми знаємо, що Ви співчуваєте нашим проблемам», — також додав Блаженніший Владика.

Патріарх Ігнатій вручив найвищу нагороду Антіохійської Православної Церкви — орден святих апостолів Петра й Павла I ступеня — Святішому Патріарху Кирилу.

Антіохійська і Руська Церкви мають багатовікові зв'язки, у свою чергу нагадав Святіший Патріарх Кирил. «Сьогодні, коли Антіохійська Церква і народ Сирії проходять через суворі випробування, я побажав бути серед вас, щоб разом помолитися і своїми, можливо, слабими словами вдихнути у вас силу, — сказав, зокрема, Його Святість. — Вірю, що Господь прихилить Свою милість і до народу Сирії, і до Антіохійської Церкви, що запанує справедливість, що сирійський народ сам вирішуватиме свої внутрішні проблеми, схиляючись до того, щоб шляхом діалогу, взаєморозуміння досягалися ті цілі, які сьогодні Сирія ставить перед собою. Це благородні цілі. Вони спрямовані на консолідацію суспільства та зміцнення громадянського миру, на подолання конфронтації. Я від усього серця бажаю вам успіху в побудові нової Сирії — відкритої до всіх і мирної держави, в якій поважалася б релігійна свобода, в якій би, як це було завжди, жили мирно християни й мусульмани. Бережи Бог від того, щоб коли-небудь на цій землі виникла міжрелігійна ворожнеча. Я вірю, що цього не буде, — гарантією може служити історія країни, яка формує нинішню культуру людей, їх національну гідність, а значить, здатність самостійно вирішувати проблеми, які стоять перед ними. Нехай Господь благословить Сирію в ці важкі дні, підтримає сили вашого народу, дасть мудрість тим, хто несе державну відповідальність».

Потім Святіший Патріарх Кирил особисто привітав Блаженнішого Патріарха Ігнатія:

«Ви очолюєте найдавнішу релігійну громаду на цій землі — Антіохійську Православну Церкву. Бажаю Вам сил душевних і тілесних, підтримки з боку Вашого духовенства та єпископату, мирян, щоб ви всі разом могли в тому числі сприяти оновленню життя сирійського народу.

Я привіз вам, мої дорогі, любов російського народу. Це народ-мученик, який пройшов через страшні випробування протягом своєї історії, і одним із найстрашніших випробувань була Громадянська війна початку XX століття. Ми розкололи своє суспільство і свій народ. Ми вбивали одне одного в ім'я побудови щасливого життя. Але побудувати щасливе життя на крові не вдалося, і тільки тоді, коли ми відмовилися від громадянської конфронтації, коли об'єднали сили всього російського народу, коли ми примирилися одне з одним, тоді виникла у нас надія на оновлення життя. І тому, відштовхуючись від власного історичного досвіду, ми звертаємося до всіх вас, дорогі брати й сестри: вмійте миром долати розбіжності. Знову станьте єдиними й сильними, щоб будь-яку проблему було розв'язано і ви могли з нею впоратися. Нехай благословення Боже перебуває з усіма вами».

На пам'ять про спільне богослужіння Предстоятель Руської Православної Церкви подарував Блаженнішому Патріархові Ігнатію наперсний хрест і дві панагії — символ Патріаршого сану.

Потім від імені народу Святої Русі Святіший Патріарх Кирил передав Блаженнішому Патріархові Ігнатію дорогоцінні предмети богослужбового начиння. Вручаючи подарунки, Предстоятель Руської Церкви сказав:

«Маю також приємний обов'язок вручити Вам особливий подарунок від нашого народу. Один із наших благодійних фондів — Фонд святителя Григорія Богослова — зібрав кошти, на які було виготовлено ці дорогоцінні предмети. Цей запрестольний хрест виконаний у візантійському стилі — за його основу взято зразки афонських хрестів початку XVII століття. На перекладинах хреста і на їх перетині з кипарисового та палісандрового дерева виконано барельєфи. У центрі — образ Успіння Пресвятої Богородиці, на честь якого освячено цей храм. Решта барельєфів присвячена дванадесятим святам. Тут же розміщено зображення Розп'яття Спасителя. Древко хреста являє собою срібну трубу, місцями вкриту золотом.

Хотів би сказати також два слова про дарохранильницю й рипіди. Вони також виконані з дорогих порід дерева та прикрашені сріблом і позолотою, а також дорогоцінним та напівдорогоцінним камінням.

Від люблячого серця народу нашого прийміть цей дорогоцінний дар як вираження нашої незмінної любові до Вас, Ваше Блаженство, до єпископату, кліру й народу віруючого Антіохійської Церкви».

Промова Святішого Патріарха Кирила неодноразово переривалася оплесками й вітальними вигуками парафіян, які виражали вдячність Руській Церкві.

Після закінчення Божественної літургії від Успенського собору до будівлі Патріархії пройшла урочиста процесія. У ній взяли участь православні скаути, лунали труби й барабани. Предстоятелі Антіохійської та Руської Православних Церков благословили віруючих із балкона Патріархії.

Потім у тронному залі Патріархії відбулася церемонія офіційного привітання. Відповідаючи на вітальне слово Блаженнішого Патріарха Ігнатія, Предстоятель Руської Церкви, зокрема, сказав:

«Наші народи й Церкви з'єднані дуже глибокими й міцними зв'язками. Я радий, що маю можливість приїхати сюди. Мій візит збігся з непростим часом в історії сирійського народу, але я сприймаю це як волю Божу. Я не зміг приїхати сюди в спокійний час, але Господь привів мене зараз — отже, так мало бути.

Від щирого серця хотів би побажати Вам, Ваше Блаженство, і єпископату Антіохійської Церкви мудрості й мужності. Бажаю Вам завжди зберігати духовну силу і з цією силою звертатися до народу».

Потім Святіший Патріарх Кирил подарував усім архієреям Антіохійського Патріархату, що брали участь у богослужінні, панагії, а архімандритам — хрести з прикрасами.

У свою чергу Блаженніший Патріарх Ігнатій вручив високі нагороди Антіохійської Церкви. Ордена святих Первоверховних апостолів Петра й Павла II ступеня були удостоєні голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський Іларіон і керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії єпископ Солнєчногорський Сергій. Орденом святих Петра й Павла III ступеня були нагороджені заступник голови ВЗЦЗ протоієрей Миколай Балашов і помічник голови ВЗЦЗ протодиякон Володимир Назаркін.

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі/Служба комунікації ВЗЦЗ

Матеріали за темою

Поздравление Блаженнейшего Митрополита всей Америки и Канады Тихона Святейшему Патриарху Кириллу с днем тезоименитства [Привітання та звернення]

Поздравление Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Ростислава Святейшему Патриарху Кириллу с днем тезоименитства [Привітання та звернення]

Митрополит Корсунський Антоній очолив престольні урочистості на подвір'ї Православної Церкви Чеських земель і Словаччини у Москві

У день пам'яті святителя Миколая ієрарх Болгарської Православної Церкви очолив Літургію на Російському подвір'ї в Софії

На Антіохійському подвір'ї відзначили 45-річчя служіння митрополита Філіппопольського Ніфона у Москві

Был ли святитель Мелетий Антиохийский рукоположен арианами: об еще одной ложной аналогии в вопросе о хиротониях [Стаття]

Свято Воскресіння Христового відзначили православні жителі Об'єднаних Арабських Еміратів, Королівства Бахрейн та Ісламської Республіки Іран

Руський храм в ОАЕ відвідав ієрарх Антіохійської Православної Церкви

Святіший Патріарх Кирил відвідав Большеохтинське кладовище Санкт-Петербурга

Патріарший візит до Санкт-Петербурзької митрополії. Відвідання Большеохтинського кладовища Санкт-Петербурга

Виступ Святішого Патріарха Кирила на урочистому акті, присвяченому 75-річчю відродження Санкт-Петербурзької духовної академії [Патріарх : Привітання та звернення]

Патріарший візит до Санкт-Петербурзької митрополії. Урочистий акт з нагоди 75-ї річниці відродження Санкт-Петербурзької духовної академії

Усі матеріали з ключовими словами

 

Інші новини

Голова Уряду, голова Ради Федерації, голова Державної Думи РФ та мер Москви привітали Святішого Патріарха Кирила з днем тезоіменитства

Святіший Патріарх Кирил відвідав Большеохтинське кладовище Санкт-Петербурга

Предстоятель Руської Церкви очолив урочистий акт з нагоди 75-річчя відродження Санкт-Петербурзької духовної академії

У день пам'яті апостола та євангеліста Іоанна Богослова Святіший Патріарх Кирил звершив Літургію в академічному храмі Санкт-Петербурзької духовної академії

Святіший Патріарх Кирил відвідав Олександро-Невську лавру

Святіший Патріарх Кирил відвідав «Лахта Центр» у Санкт-Петербурзі

Святіший Патріарх Кирил прибув до Санкт-Петербурга

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з губернатором Пензенської області О.В. Мельниченком та митрополитом Пензенським і Нижньоломівським Серафимом

Святіший Патріарх Кирил відвідав Богородице-Смоленський Новодівочий монастир м. Москви

Святіший Патріарх Кирил відвідав фестиваль «Великодній дар» у Москві