Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Чинопослідування Літургії Передосвячених Дарів перекладено мовою себуано

Чинопослідування Літургії Передосвячених Дарів перекладено мовою себуано
Версія для друку
24 березня 2023 р. 17:14

На третьей неделе Великого поста в Миссионерско-образовательном центре Русской Православной Церкви в городе Давао (Филлипины) был завершен перевод на язык себуано чинопоследования Литургии Преждеосвященных Даров.

Священники Моисей Кахилиг и Иоаким Гонсалес впервые воспользовались переведенным текстом для совершения великопостного богослужения на приходе блаженной Матроны Московской в Давао 21 и 22 марта 2023 года, сообщает сайт Филиппинско-Вьетнамской епархии.

Себуано — второй по распространенности язык на Филиппинах, на нем говорит около 16 миллионов человек, в основном население южных островов архипелага, включая Минданао, Бохоль и Себу. Государственный тагальский язык более распространен в северной части страны. Всего на Филиппинах около сотни языков.

В конце 2021 года был издан Служебник на себуанском языке. Помощь в переводе и редактировании текстов оказали филиппинские семинаристы, обучающиеся в Санкт-Петербургской духовной академии. А в апреле 2022 года по благословению митрополита Манильского и Ханойского Павла Филиппинско-Вьетнамская епархия издала первый молитвослов на этом языке.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Понад 900 сімей отримали допомогу у церковному штабі допомоги біженцям у Єкатеринбурзі. Інформаційний звіт про допомогу біженцям (від 31 травня 2023 року) [Стаття]

У Миколаївському Лисичанському храмі роздали гуманітарну допомогу. Інформаційний звіт про допомогу біженцям (від 30 травня 2023 року) [Стаття]

Відбулася зустріч єпископа Аргентинського Леоніда з Надзвичайним і Повноважним послом Росії в Республіці Чилі

42 000 звернень біженців прийняли у церковному штабі допомоги біженцям у Москві. Інформаційне зведення про допомогу біженцям (за 27-29 травня 2023 року) [Стаття]

Патріарший екзарх Південно-Східної Азії освятив храм великомученика Георгія Побідоносця в столиці Камбоджі

Патріарший екзарх Південно-Східної Азії відвідав Імміграційний центр утримання під вартою в Бангкоку

Митрополит Сінгапурський Сергій освятив загальноосвітню школу при Посольстві Росії в Таїланді

Чинопослідування Літургії Передосвячених Дарів перекладено мовою себуано

В Елісті відбулася презентація калмицького перекладу П'ятикнижжя Моїсеєвого

Зрозуміти російську душу через молитву [Стаття]

Вперше у Казахстані видано молитвослов казахською мовою

Чебоксарська єпархія видала богослужбове Євангеліє чуваською мовою

Інші новини

У Нижньому Новгороді пройшов перший Форум керівників православних шкіл та гімназій

Синодальний відділ із церковної благодійності та соціального служіння провів у Коломні конференцію зі створення доступного середовища

Святіший Патріарх Кирил зустрівся з губернатором Мурманської області А.В. Чибісом та митрополитом Мурманським і Мончегорським Митрофаном

У Москві відбулися заходи, присвячені 100-річчю кончини великого архідиякона Костянтина Розова

Відбулося чергове засідання робочої групи Оргкомітету з підготовки святкування 100-річчя блаженної кончини святителя Тихона, Патріарха Московського

Відбулася зустріч Святішого Патріарха Кирила з митрополитом Псковським та Порховським Тихоном

Ієрархи Московського Патріархату та Православної Церкви в Америці відслужили богослужіння в канадському місті Кінгстоні

Відбулася зустріч єпископа Аргентинського Леоніда з Надзвичайним і Повноважним послом Росії в Республіці Чилі

Курси для чернецтва Муромської єпархії отримали акредитацію

Клірик Патріаршого екзархату Африки взяв участь у засіданні, присвяченому російсько-африканському гуманітарному співробітництву