В издательстве Свято-Троицкой Сергиевой Лавре вышел в свет перевод монографии А.-Э. Н. Тахиаоса, посвященной жизни и трудам свв. братьев Кирилла и Мефодия.
В предисловии к русскому изданию Автор отмечает: «Настоящая книга ставит своей целью познакомить читателя с жизнью и трудами фессалоникийских братьев. В ней обзорно рассматриваются все периоды их жизни, но в центре внимания оста-ется их деятельность на поприще просвещения славянских народов, достигшая мирового значения и масштаба. Следует отметить, что последние серьезные монографии о святых Константине-Кирилле и Мефодии были написаны сорок, а то и больше, лет тому назад. Хотя многие из них и не утратили до сих пор своей научной ценности, тем не менее, нередко вопросы, обсуждавшиеся в них, в настоящее время больше не актуальны. Хотелось бы дать читателю по возможности обстоятельно познакомиться с подходами, суждениями и выводами современной науки… Если настоящая книга даст импульс к дальнейшему и более глубокому изучению наследия святых Кирилла и Мефодия, это будет для автора наилучшей наградой».
В Приложении приводятся краткая биография и библиография трудов А.-Э. Тахиаоса, а также «Пространные, или так называемые Паннонские, жития свв. Кирилла и Мефодия» в переводе П. А. Лаврова.
Отметим также, что ранее перевод 5-ой главы книги был опубликован в Богословском Вестнике МДАиС за 2003 г.
